Lehçe | Cümle Kalıpları - Seyahat | Buluşma

Buluşma - Sohbet

Je peux me joindre à vous ?
Czy mogę się do ciebie/do was dosiąść/przyłączyć?
Birinin masasına oturup oturamayacağını yada barda onun yanında durup duramayacağını sorma
Je peux vous offrir un verre ?
Czy mogę ci kupić drinka?
Bir kimseyi bir içkiye davet edip edemeyeceğini sorma
Vous venez ici souvent ?
Często tu przychodzisz?
Kısa konuşma
Vous faites quoi dans la vie ?
Czym się zajmujesz na co dzień?
Kısa konuşma
Vous voulez danser ?
Zatańczysz?
Birine seninle dans etmek isteyip istemediğini sorma
On sort prendre l'air ?
Chcesz się przewietrzyć?
Birine seninle dışarı çıkmak isteyip istemediğini sorma
On va se distraire ailleurs ?
Chcesz iść na inną imprezę?
Birinden seninle başka bir yere gelmesini isteme
Sortons de là !
Wynośmy się stąd!
Birinden seninle birlikte oradan ayrılmasını ve başka bir yere gitmesini isteme
Chez toi ou chez moi ?
Idziemy do mnie czy do ciebie?
Birine geceyi nerede geçirmek istediğini sorma
Tu veux venir voir un film chez moi ?
Może obejrzymy u mnie film?
Birini senin evinde film izlemeye davet etme
Tu as quelque chose de prévu ce soir ?
Masz plany na dzisiejszy wieczór?
Dolaylı yoldan buluşma teklif etme
Tu veux déjeuner/dîner avec moi un de ces jours ?
Mogę zaprosić cię kiedyś na lunch/kolację?
Buluşma teklif etme
Tu veux aller prendre un café ?
Może pójdziemy razem na kawę?
Birbirini daha iyi tanımak için birlikte zaman harcamak isteme
Je peux te conduire/ramener chez toi ?
Mogę cię odprowadzić/odwieźć do domu?
Geceyi bitirmemeye çalışma
Tu veux qu'on se revoit ?
Spotkamy się jeszcze?
Başka bir buluşma isteme
Merci pour cette charmante soirée. Bonne nuit !
Dziękuję za przemiły wieczór! Dobranoc!
Geceyi bitirmenin kibar yolu
Tu veux rentrer prendre un café ?
Może wejdziesz jeszcze na kawę?
Birini evine davet etme

Buluşma - İltifat etme

Tu me plaît beaucoup.
Jesteś przepiękna! / Jesteś bardzo przystojny!
Birinin görünüşüne iltifat etme
T'es tellement drôle !
Jesteś bardzo zabawna (f) /zabawny (m)!
Birinin mizah anlayışına iltifat etme
Tu as de très beaux yeux !
Masz piękne oczy!
Birinin gözlerine iltifat etme
Tu es un très un bon danseur / une très bonne danseuse !
Świetnie tańczysz!
Birinin dans kabiliyetine iltifat etme
Cette chemise/robe te va très bien !
Świetnie wyglądasz w tej sukience/koszuli!
Birinin moda anlayışına/tasarımına iltifat etme
J'ai pensé à toi toute la journée !
Myślałem/Myślałam o Tobie cały dzień!
Karşındaki kişiden çok hoşlandığını gösterme
C'était sympa de discuter avec toi !
Naprawdę świetnie mi się z tobą rozmawiało!
Konuşmanın sonunda iltifat etme

Buluşma - Hayır deme

Je ne suis pas intéressé(e).
Nie jestem zainteresowany/zainteresowana.
Reddetmenin kibar bir yolu
Laisse-moi tranquille.
Zostaw mnie w spokoju.
Reddetmenin direk yolu
Va te faire voir !
Spadaj!
Reddetmenin kaba bir yolu
Ne me touche pas !
Nie dotykaj mnie!
Karşındaki kişi fiziksel olarak sana yaklaşınca hayır deme
Enlève tes mains de là !
Łapy przy sobie!
Karşındaki kişi elleriyle sana dokununca hayır deme