Hollandaca | Cümle Kalıpları - Seyahat | Buluşma

Buluşma - Sohbet

Je peux me joindre à vous ?
Mag ik erbij komen?
Birinin masasına oturup oturamayacağını yada barda onun yanında durup duramayacağını sorma
Je peux vous offrir un verre ?
Kan ik je iets te drinken aanbieden?
Bir kimseyi bir içkiye davet edip edemeyeceğini sorma
Vous venez ici souvent ?
Kom je hier vaak?
Kısa konuşma
Vous faites quoi dans la vie ?
En, wat doe je voor werk?
Kısa konuşma
Vous voulez danser ?
Wil je dansen?
Birine seninle dans etmek isteyip istemediğini sorma
On sort prendre l'air ?
Wil je wat frisse lucht halen?
Birine seninle dışarı çıkmak isteyip istemediğini sorma
On va se distraire ailleurs ?
Wil je naar een ander feest gaan?
Birinden seninle başka bir yere gelmesini isteme
Sortons de là !
Laten we hier weggaan!
Birinden seninle birlikte oradan ayrılmasını ve başka bir yere gitmesini isteme
Chez toi ou chez moi ?
Naar mij of naar jou?
Birine geceyi nerede geçirmek istediğini sorma
Tu veux venir voir un film chez moi ?
Wil je samen bij mij een film kijken?
Birini senin evinde film izlemeye davet etme
Tu as quelque chose de prévu ce soir ?
Heb je plannen voor vanavond?
Dolaylı yoldan buluşma teklif etme
Tu veux déjeuner/dîner avec moi un de ces jours ?
Heb je zin om een keer samen te gaan lunchen/avondeten?
Buluşma teklif etme
Tu veux aller prendre un café ?
Heb je zin om samen koffie te doen?
Birbirini daha iyi tanımak için birlikte zaman harcamak isteme
Je peux te conduire/ramener chez toi ?
Mag ik je naar huis brengen?
Geceyi bitirmemeye çalışma
Tu veux qu'on se revoit ?
Wil je nog een keer afspreken?
Başka bir buluşma isteme
Merci pour cette charmante soirée. Bonne nuit !
Dankjewel voor een geweldige avond! Wel thuis!
Geceyi bitirmenin kibar yolu
Tu veux rentrer prendre un café ?
Wil je binnenkomen voor koffie?
Birini evine davet etme

Buluşma - İltifat etme

Tu me plaît beaucoup.
Je bent heel knap!
Birinin görünüşüne iltifat etme
T'es tellement drôle !
Je bent grappig!
Birinin mizah anlayışına iltifat etme
Tu as de très beaux yeux !
Je hebt prachtige ogen!
Birinin gözlerine iltifat etme
Tu es un très un bon danseur / une très bonne danseuse !
Je kunt goed dansen!
Birinin dans kabiliyetine iltifat etme
Cette chemise/robe te va très bien !
Je ziet er goed uit in die jurk/dat shirt!
Birinin moda anlayışına/tasarımına iltifat etme
J'ai pensé à toi toute la journée !
Ik heb de hele dag aan je gedacht!
Karşındaki kişiden çok hoşlandığını gösterme
C'était sympa de discuter avec toi !
Het was heel leuk om met je te praten!
Konuşmanın sonunda iltifat etme

Buluşma - Hayır deme

Je ne suis pas intéressé(e).
Ik ben niet geïnteresseerd
Reddetmenin kibar bir yolu
Laisse-moi tranquille.
Laat me met rust.
Reddetmenin direk yolu
Va te faire voir !
Rot op!
Reddetmenin kaba bir yolu
Ne me touche pas !
Raak me niet aan!
Karşındaki kişi fiziksel olarak sana yaklaşınca hayır deme
Enlève tes mains de là !
Laat je handen thuis!
Karşındaki kişi elleriyle sana dokununca hayır deme