Lehçe | Cümle Kalıpları - Seyahat | Buluşma

Buluşma - Sohbet

Voinko liittyä seuraan?
Czy mogę się do ciebie/do was dosiąść/przyłączyć?
Birinin masasına oturup oturamayacağını yada barda onun yanında durup duramayacağını sorma
Voinko tarjota jotain juotavaa?
Czy mogę ci kupić drinka?
Bir kimseyi bir içkiye davet edip edemeyeceğini sorma
Käytkö täällä usein?
Często tu przychodzisz?
Kısa konuşma
Mitä siis teet työksesi?
Czym się zajmujesz na co dzień?
Kısa konuşma
Haluatko tanssia?
Zatańczysz?
Birine seninle dans etmek isteyip istemediğini sorma
Haluaisitko haukata raitista ilmaa?
Chcesz się przewietrzyć?
Birine seninle dışarı çıkmak isteyip istemediğini sorma
Haluatko mennä toisiin juhliin?
Chcesz iść na inną imprezę?
Birinden seninle başka bir yere gelmesini isteme
Lähdetään täältä!
Wynośmy się stąd!
Birinden seninle birlikte oradan ayrılmasını ve başka bir yere gitmesini isteme
Meille vai teille?
Idziemy do mnie czy do ciebie?
Birine geceyi nerede geçirmek istediğini sorma
Haluaisitko katsoa elokuvan luonani?
Może obejrzymy u mnie film?
Birini senin evinde film izlemeye davet etme
Onko sinulla suunnitelmia täksi illaksi?
Masz plany na dzisiejszy wieczór?
Dolaylı yoldan buluşma teklif etme
Haluaisitko lounastaa / lähteä illalliselle kanssani joskus?
Mogę zaprosić cię kiedyś na lunch/kolację?
Buluşma teklif etme
Haluaisitko lähteä kahville?
Może pójdziemy razem na kawę?
Birbirini daha iyi tanımak için birlikte zaman harcamak isteme
Voinko saattaa sinut kotiin?
Mogę cię odprowadzić/odwieźć do domu?
Geceyi bitirmemeye çalışma
Haluaisitko tavata uudestaan?
Spotkamy się jeszcze?
Başka bir buluşma isteme
Kiitos ihanasta illasta! Hauskaa loppuiltaa!
Dziękuję za przemiły wieczór! Dobranoc!
Geceyi bitirmenin kibar yolu
Haluaisitko tulla vielä kahville?
Może wejdziesz jeszcze na kawę?
Birini evine davet etme

Buluşma - İltifat etme

Näytät upealta!
Jesteś przepiękna! / Jesteś bardzo przystojny!
Birinin görünüşüne iltifat etme
Olet hauska!
Jesteś bardzo zabawna (f) /zabawny (m)!
Birinin mizah anlayışına iltifat etme
Sinulla on kauniit silmät!
Masz piękne oczy!
Birinin gözlerine iltifat etme
Olet loistava tanssija!
Świetnie tańczysz!
Birinin dans kabiliyetine iltifat etme
Näytät kauniilta tuossa mekossa / paidassa!
Świetnie wyglądasz w tej sukience/koszuli!
Birinin moda anlayışına/tasarımına iltifat etme
Olen ajatellut sinua koko päivän!
Myślałem/Myślałam o Tobie cały dzień!
Karşındaki kişiden çok hoşlandığını gösterme
Oli todella mukavaa jutella kanssasi!
Naprawdę świetnie mi się z tobą rozmawiało!
Konuşmanın sonunda iltifat etme

Buluşma - Hayır deme

En ole kiinnostunut.
Nie jestem zainteresowany/zainteresowana.
Reddetmenin kibar bir yolu
Jätä minut rauhaan.
Zostaw mnie w spokoju.
Reddetmenin direk yolu
Häivy!
Spadaj!
Reddetmenin kaba bir yolu
Älä koske minuun!
Nie dotykaj mnie!
Karşındaki kişi fiziksel olarak sana yaklaşınca hayır deme
Kädet irti minusta!
Łapy przy sobie!
Karşındaki kişi elleriyle sana dokununca hayır deme