Fransızca | Cümle Kalıpları - Seyahat | Buluşma

Buluşma - Sohbet

我可以加入你吗?(wǒ kěyǐ jiārù nǐ ma?)
Je peux me joindre à vous ?
Birinin masasına oturup oturamayacağını yada barda onun yanında durup duramayacağını sorma
容许我为你点一杯喝的吗?(róngxǔ wǒ wèi nǐ diǎn yībēi hē de ma?)
Je peux vous offrir un verre ?
Bir kimseyi bir içkiye davet edip edemeyeceğini sorma
你经常来这里吗?(nǐ jīngcháng lái zhèlǐ ma?)
Vous venez ici souvent ?
Kısa konuşma
那么,你是从事什么职业的?(nàme, nǐ shì cóngshì shénme zhíyè de?)
Vous faites quoi dans la vie ?
Kısa konuşma
你想跳舞吗?(nǐ xiǎng tiàowǔ ma?)
Vous voulez danser ?
Birine seninle dans etmek isteyip istemediğini sorma
你想出去透透气吗?(nǐ xiǎng chūqù tòu tòuqì ma?)
On sort prendre l'air ?
Birine seninle dışarı çıkmak isteyip istemediğini sorma
你想去别的派对吗?(nǐ xiǎng qù bié de pàiduì ma?)
On va se distraire ailleurs ?
Birinden seninle başka bir yere gelmesini isteme
我们一起离开这里吧!(wǒmen yīqǐ líkāi zhèlǐ ba!)
Sortons de là !
Birinden seninle birlikte oradan ayrılmasını ve başka bir yere gitmesini isteme
我的住处还是你的住处?(wǒ de zhùchù háishì nǐ de zhùchù?)
Chez toi ou chez moi ?
Birine geceyi nerede geçirmek istediğini sorma
你愿意到我的住处一起看电影吗?(nǐ yuànyì dào wǒ de zhùchù yīqǐ kàn diànyǐng ma?)
Tu veux venir voir un film chez moi ?
Birini senin evinde film izlemeye davet etme
你今天晚上有什么安排吗?(nǐ jīntiān wǎnshàng yǒu shé me ānpái ma?)
Tu as quelque chose de prévu ce soir ?
Dolaylı yoldan buluşma teklif etme
你愿意有空一起和我吃个午餐/晚餐吗?(nǐ yuànyì yǒu kòng yīqǐ hé wǒ chī gè wǔcān/wǎncān ma?)
Tu veux déjeuner/dîner avec moi un de ces jours ?
Buluşma teklif etme
你愿意一起去喝杯咖啡吗?(nǐ yuànyì yīqǐ qù hē bēi kāfēi ma?)
Tu veux aller prendre un café ?
Birbirini daha iyi tanımak için birlikte zaman harcamak isteme
我可以送你/开车送你回家吗?(wǒ kěyǐ sòng nǐ/kāichē sòng nǐ huí jiā ma?)
Je peux te conduire/ramener chez toi ?
Geceyi bitirmemeye çalışma
你愿意再次见面吗?(nǐ yuànyì zàicì jiànmiàn ma?)
Tu veux qu'on se revoit ?
Başka bir buluşma isteme
感谢你给予的这个愉快的夜晚!晚安!(gǎnxiè nǐ jǐyǔ de zhègè yúkuài de yèwǎn! wǎn'ān!)
Merci pour cette charmante soirée. Bonne nuit !
Geceyi bitirmenin kibar yolu
你想进来喝杯咖啡吗?(nǐ xiǎng jìnlái hē bēi kāfēi ma?)
Tu veux rentrer prendre un café ?
Birini evine davet etme

Buluşma - İltifat etme

你美极了!(nǐ měi jíle!)
Tu me plaît beaucoup.
Birinin görünüşüne iltifat etme
你真幽默!(nǐ zhēn yōumò!)
T'es tellement drôle !
Birinin mizah anlayışına iltifat etme
你有一双非常漂亮的眼睛!(nǐ yǒu yīshuāng fēicháng piàoliang de yǎnjīng!)
Tu as de très beaux yeux !
Birinin gözlerine iltifat etme
你跳舞跳得真好!(nǐ tiàowǔ tiào dé zhēn hǎo!)
Tu es un très un bon danseur / une très bonne danseuse !
Birinin dans kabiliyetine iltifat etme
你穿这件裙子/衬衣真是漂亮!(nǐ chuān zhè jiàn qúnzi/chènyī zhēnshi piàoliang!)
Cette chemise/robe te va très bien !
Birinin moda anlayışına/tasarımına iltifat etme
我一直都在想着你!(wǒ yīzhí dōu zài xiǎngzhe nǐ!)
J'ai pensé à toi toute la journée !
Karşındaki kişiden çok hoşlandığını gösterme
与你交谈真是愉悦。(yǔ nǐ jiāotán zhēnshi yúyuè.)
C'était sympa de discuter avec toi !
Konuşmanın sonunda iltifat etme

Buluşma - Hayır deme

我不感兴趣。(wǒ bùgǎn xìngqù.)
Je ne suis pas intéressé(e).
Reddetmenin kibar bir yolu
别烦我。(bié fán wǒ.)
Laisse-moi tranquille.
Reddetmenin direk yolu
滚!(gǔn!)
Va te faire voir !
Reddetmenin kaba bir yolu
别碰我!(bié pèng wǒ!)
Ne me touche pas !
Karşındaki kişi fiziksel olarak sana yaklaşınca hayır deme
把你的手挪开!(bǎ nǐ de shǒu nuó kāi!)
Enlève tes mains de là !
Karşındaki kişi elleriyle sana dokununca hayır deme