Vietnamca | Cümle Kalıpları - Seyahat | Buluşma

Buluşma - Sohbet

Můžu se přidat?
Anh/Em ngồi/đứng cùng em/anh được không?
Birinin masasına oturup oturamayacağını yada barda onun yanında durup duramayacağını sorma
Můžu ti koupit něco k pití?
Cho anh/em mời em/anh một ly nhé?
Bir kimseyi bir içkiye davet edip edemeyeceğini sorma
Chodíš sem často?
Em/Anh có hay đến đây không?
Kısa konuşma
Takže, čím se živíš?
Anh/Em làm nghề gì?
Kısa konuşma
Chceš tancovat?
Anh/Em có muốn nhảy cùng em/anh không?
Birine seninle dans etmek isteyip istemediğini sorma
Nechtěl(a) by si na vzduch?
Chúng ta ra ngoài cho thoáng đi?
Birine seninle dışarı çıkmak isteyip istemediğini sorma
Nechceš jít na jinou party?
Em/Anh có muốn đi chỗ khác không?
Birinden seninle başka bir yere gelmesini isteme
Pojďme pryč!
Chúng ta đi đi!
Birinden seninle birlikte oradan ayrılmasını ve başka bir yere gitmesini isteme
Ke mě nebo k tobě?
Mình về chỗ anh/em hay chỗ em/anh?
Birine geceyi nerede geçirmek istediğini sorma
Chtěl(a) by si kouknout u mě na film?
Em/Anh có muốn về nhà anh/em xem phim không?
Birini senin evinde film izlemeye davet etme
Máš na dnešek nějaké plány?
Tối nay em/anh đã có kế hoạch gì chưa?
Dolaylı yoldan buluşma teklif etme
Nechtěl(a) by si se mnou někdy na oběd/večeři?
Khi nào chúng mình cùng đi ăn trưa/ăn tối nhé?
Buluşma teklif etme
Nechtěl(a) by si jít na kafe?
Anh/Em có muốn đi uống một ly cà phê không?
Birbirini daha iyi tanımak için birlikte zaman harcamak isteme
Můžu tě doprovodit/svést domů?
Để anh/em đưa em/anh về nhé?
Geceyi bitirmemeye çalışma
Nechtěl(a) by ses znovu sejít?
Khi nào chúng mình lại đi chơi tiếp nhé?
Başka bir buluşma isteme
Díky za hezký večer! Dobrou noc!
Cảm ơn anh/em vì một buổi tối tuyệt vời! Chúc anh/em ngủ ngon!
Geceyi bitirmenin kibar yolu
Nechtěl(a) by si jít dovnitř na kávu?
Anh/Em có muốn vào nhà uống một ly cà phê không?
Birini evine davet etme

Buluşma - İltifat etme

Jsi nádherná!
Anh thật đẹp trai!/Em thật (xinh) đẹp!
Birinin görünüşüne iltifat etme
Jsi vtipný(á)!
Anh/Em thật hài hước!
Birinin mizah anlayışına iltifat etme
Máš krásné oči!
Anh/Em có đôi mắt thật đẹp!
Birinin gözlerine iltifat etme
Skvěle tančíš!
Anh/Em nhảy đẹp quá!
Birinin dans kabiliyetine iltifat etme
Vypadáš nádherně v těchto šatech/v této sukni!
Anh/Em mặc cái áo/váy này rất đẹp!
Birinin moda anlayışına/tasarımına iltifat etme
Myslel(a) jsem na tebe celý den!
Cả ngày hôm nay anh/em chỉ nghĩ đến em/anh!
Karşındaki kişiden çok hoşlandığını gösterme
Díky za skvělý pokec!
Nói chuyện với anh/em rất vui!
Konuşmanın sonunda iltifat etme

Buluşma - Hayır deme

Nemám zájem.
Tôi không có hứng thú.
Reddetmenin kibar bir yolu
Nech mě být.
Để tôi yên.
Reddetmenin direk yolu
Ztrať se! / Vypadni!
Đi đi!/Biến đi!
Reddetmenin kaba bir yolu
Nedotýkej se mě!
Đừng đụng vào tôi!
Karşındaki kişi fiziksel olarak sana yaklaşınca hayır deme
Nesahej na mě!
Bỏ tay ra khỏi người tôi!
Karşındaki kişi elleriyle sana dokununca hayır deme