Rumence | Cümle Kalıpları - Seyahat | Buluşma

Buluşma - Sohbet

Můžu se přidat?
Pot să mă alătur?
Birinin masasına oturup oturamayacağını yada barda onun yanında durup duramayacağını sorma
Můžu ti koupit něco k pití?
Pot să vă ofer o băutură?
Bir kimseyi bir içkiye davet edip edemeyeceğini sorma
Chodíš sem často?
Veniți des aici?
Kısa konuşma
Takže, čím se živíš?
Cu ce te ocupi?
Kısa konuşma
Chceš tancovat?
Vrei să dansezi?
Birine seninle dans etmek isteyip istemediğini sorma
Nechtěl(a) by si na vzduch?
Vrei să iei o gură de aer?
Birine seninle dışarı çıkmak isteyip istemediğini sorma
Nechceš jít na jinou party?
Vrei să mergi în altă parte?
Birinden seninle başka bir yere gelmesini isteme
Pojďme pryč!
Hai să plecăm de aici!
Birinden seninle birlikte oradan ayrılmasını ve başka bir yere gitmesini isteme
Ke mě nebo k tobě?
La mine sau la tine?
Birine geceyi nerede geçirmek istediğini sorma
Chtěl(a) by si kouknout u mě na film?
Vrei să ne uităm la un film la mine acasă?
Birini senin evinde film izlemeye davet etme
Máš na dnešek nějaké plány?
Ai vreun plan în seara asta?
Dolaylı yoldan buluşma teklif etme
Nechtěl(a) by si se mnou někdy na oběd/večeři?
Vrei să luăm prânzul/cina împreună cândva?
Buluşma teklif etme
Nechtěl(a) by si jít na kafe?
Vrei să mergem la o cafea?
Birbirini daha iyi tanımak için birlikte zaman harcamak isteme
Můžu tě doprovodit/svést domů?
Pot să te duc/conduc acasă?
Geceyi bitirmemeye çalışma
Nechtěl(a) by ses znovu sejít?
Ai vrea să ne mai întâlnim?
Başka bir buluşma isteme
Díky za hezký večer! Dobrou noc!
Mulțumesc pentru această seară minunată. Noapte bună!
Geceyi bitirmenin kibar yolu
Nechtěl(a) by si jít dovnitř na kávu?
Vrei să intri să bem o cafea?
Birini evine davet etme

Buluşma - İltifat etme

Jsi nádherná!
Ești frumos/frumoasă!
Birinin görünüşüne iltifat etme
Jsi vtipný(á)!
Esti foarte amuzant(ă)!
Birinin mizah anlayışına iltifat etme
Máš krásné oči!
Ochii tăi sunt foarte frumoși!
Birinin gözlerine iltifat etme
Skvěle tančíš!
Dansezi foarte bine!
Birinin dans kabiliyetine iltifat etme
Vypadáš nádherně v těchto šatech/v této sukni!
Îți stă foarte bine în această rochie/bluză!
Birinin moda anlayışına/tasarımına iltifat etme
Myslel(a) jsem na tebe celý den!
M-am gândit la tine toată ziua!
Karşındaki kişiden çok hoşlandığını gösterme
Díky za skvělý pokec!
Mi-a făcut plăcere să stăm de vorbă!
Konuşmanın sonunda iltifat etme

Buluşma - Hayır deme

Nemám zájem.
Nu sunt interesat(ă).
Reddetmenin kibar bir yolu
Nech mě být.
Lasă-mă în pace.
Reddetmenin direk yolu
Ztrať se! / Vypadni!
Hai valea!
Reddetmenin kaba bir yolu
Nedotýkej se mě!
Nu pune mâna pe mine!
Karşındaki kişi fiziksel olarak sana yaklaşınca hayır deme
Nesahej na mě!
Ia mâna de pe mine!
Karşındaki kişi elleriyle sana dokununca hayır deme