Portekizce | Cümle Kalıpları - Seyahat | Alışveriş

Alışveriş - Temel öğeler

Bạn có bán ___?
Você tem ___?
Belli birşey istemek
Tôi có thể mua ___ ở đâu?
Onde eu encontro ___?
Belli bir şeyin yerini sorma
Món này bao nhiêu tiền?
Quanto custa isso?
Belli bir şeyin fiyatını sorma
Bạn có món nào rẻ hơn không?
Você tem alguma coisa mais barata?
Daha düşük fiyatlı bir şey sorma
Cửa hàng mở cửa/đóng cửa vào lúc nào?
Que horas você abre/fecha?
Açolma/kapanma saatleri hakkında sorma
Tôi chỉ xem hàng thôi.
Estou apenas olhando.
Satış yapan görevliye sadece baktığını ve şu an bir yardıma ihtiyacı olmadığını söyleme
Cho tôi mua món này.
Eu vou levar.
Satınalma kararını belirtme
Cửa hàng có chấp nhận thẻ tín dụng không?
Posso pagar com cartão de crédito?
Dükkanın kredi kartı kabul edip etmediğini sorma
Cho tôi xin hóa đơn.
Você pode me dar o recibo, por favor?
Fiş sorma
Cho tôi một cái túi được không?
Você pode me dar uma sacola, por favor?
Bir poşet sorma
Tôi muốn trả lại món đồ này.
Eu gostaria de devolver isso.
Ürünü geri vermek istediğini anlatma

Alışveriş - Elbiseler

Tôi có thể thử đồ được không?
Posso provar esta roupa, por favor?
Bir elbiseyi üzerinde deneyip deneyemeyeceğini sorma
Phòng thử đồ ở đâu?
Onde estão os provadores?
Soyunma odalarını sorma
Cái này có cỡ ___ không?
Você tem essa peça em ___?
Belli bir elbise bedenini sorma
... nhỏ (S)?
... tamanho menor?
Elbise bedeni
... trung bình (M)?
... tamanho médio?
Elbise bedeni
... lớn (L)?
... tamanho grande?
Elbise bedeni
... đại (XL)?
... tamanho extra grande?
Elbise bedeni
Giày này có cỡ ___ không?
Você tem esses sapatos em tamanho ___?
Belli bir ayakkabı bedenini sorma
Nó bé/chật quá.
É muito pequeno.
Elbisenin parçasının çok küçük olduğunu belirtme
Nó to/rộng quá.
É muito grande.
Elbisenin parçasının çok büyük olduğunu belirtme
Trông tôi mặc (for clothes)/đi (for shoes) cái này có được không?
Fico bem nessa roupa?
Elbisenin parçasının dıuruşu hakkında fikir danışma

Alışveriş - Pazarlık

Món này _[số tiền]_ thôi.
Eu te darei _[quantia]_ por isto.
Başlangıç fiyatı önerme
Đắt thế!/Đắt quá!
Isso é muito caro!
Çok pahalı olduğu için bir fiyata itiraz etme
Ở hàng khác tôi thấy người ta bán có _[số tiền]_ thôi.
Eu vi isso por _[quantia]_ em outro lugar.
Başka bir yerdeki daha ucuz fiyatı referans gösterme
Trả giá lần cuối này, _[số tiền]_!
_[quantia]_ é minha oferta final!
Son teklifini yapma
Thế thôi tôi không mua nữa.
Então eu não estou interessado/interessada.
İlgilenmediğini gösterme
Thế thôi tôi đi hàng khác.
Vou para outra loja.
Gitmekle tehdit ederek ilgilenmediğini gösterme
Tôi không có đủ tiền!
Eu não posso pagar por isso!
Bu kadar paranın olmadığını söyleyerek fiyata itiraz etme
Đắt quá nhưng mà thôi được rồi tôi sẽ mua.
Isso é muito mais do que posso pagar, mas eu vou levar.
Pişman numarası yaparak anlaşmayı kabul etme