Vietnamca | Cümle Kalıpları - Seyahat | Alışveriş

Alışveriş - Temel öğeler

__in var mı?
Bạn có bán ___?
Belli birşey istemek
Nereden __ bulabilirim?
Tôi có thể mua ___ ở đâu?
Belli bir şeyin yerini sorma
Bu ne kadar?
Món này bao nhiêu tiền?
Belli bir şeyin fiyatını sorma
Daha düşük fiyatlı bir şey var mı?
Bạn có món nào rẻ hơn không?
Daha düşük fiyatlı bir şey sorma
Ne zaman açıyorsunuz/kapatıyorsunuz?
Cửa hàng mở cửa/đóng cửa vào lúc nào?
Açolma/kapanma saatleri hakkında sorma
Sadece bakıyorum.
Tôi chỉ xem hàng thôi.
Satış yapan görevliye sadece baktığını ve şu an bir yardıma ihtiyacı olmadığını söyleme
Onu alıcam.
Cho tôi mua món này.
Satınalma kararını belirtme
Kredi kartıyla ödeyebilir miyim?
Cửa hàng có chấp nhận thẻ tín dụng không?
Dükkanın kredi kartı kabul edip etmediğini sorma
Fiş alabilir miyim lütfen?
Cho tôi xin hóa đơn.
Fiş sorma
Bir poşet alabilir miyim lütfen?
Cho tôi một cái túi được không?
Bir poşet sorma
Bunu geri vermek istiyorum.
Tôi muốn trả lại món đồ này.
Ürünü geri vermek istediğini anlatma

Alışveriş - Elbiseler

Bunu üstümde deniyebilir miyim lütfen?
Tôi có thể thử đồ được không?
Bir elbiseyi üzerinde deneyip deneyemeyeceğini sorma
Soyunma odaları nerede?
Phòng thử đồ ở đâu?
Soyunma odalarını sorma
Bundan __da var mı?
Cái này có cỡ ___ không?
Belli bir elbise bedenini sorma
.. küçük?
... nhỏ (S)?
Elbise bedeni
... orta?
... trung bình (M)?
Elbise bedeni
... geniş?
... lớn (L)?
Elbise bedeni
... extra geniş?
... đại (XL)?
Elbise bedeni
Bu ayakkabılardan __ bedende var mı?
Giày này có cỡ ___ không?
Belli bir ayakkabı bedenini sorma
O çok küçük.
Nó bé/chật quá.
Elbisenin parçasının çok küçük olduğunu belirtme
O çok büyük.
Nó to/rộng quá.
Elbisenin parçasının çok büyük olduğunu belirtme
Bu bende güzel duruyor mu?
Trông tôi mặc (for clothes)/đi (for shoes) cái này có được không?
Elbisenin parçasının dıuruşu hakkında fikir danışma

Alışveriş - Pazarlık

Bunun için size _[miktar]_ vereceğim.
Món này _[số tiền]_ thôi.
Başlangıç fiyatı önerme
Bu çok pahalı!
Đắt thế!/Đắt quá!
Çok pahalı olduğu için bir fiyata itiraz etme
Bunu başka bir yerde _[miktar]_e gördüm.
Ở hàng khác tôi thấy người ta bán có _[số tiền]_ thôi.
Başka bir yerdeki daha ucuz fiyatı referans gösterme
_[miktar]_ benim son teklifim!
Trả giá lần cuối này, _[số tiền]_!
Son teklifini yapma
O zaman ilgilenmiyorum.
Thế thôi tôi không mua nữa.
İlgilenmediğini gösterme
O zaman başka bir yere gideceğim.
Thế thôi tôi đi hàng khác.
Gitmekle tehdit ederek ilgilenmediğini gösterme
Ona param yetmez!
Tôi không có đủ tiền!
Bu kadar paranın olmadığını söyleyerek fiyata itiraz etme
Bu alabileceğimin gerçekten çok üzerinde ama onu alıcam.
Đắt quá nhưng mà thôi được rồi tôi sẽ mua.
Pişman numarası yaparak anlaşmayı kabul etme