Vietnamca | Cümle Kalıpları - Seyahat | Alışveriş

Alışveriş - Temel öğeler

Van ______?
Bạn có bán ___?
Belli birşey istemek
Hol találom a ___?
Tôi có thể mua ___ ở đâu?
Belli bir şeyin yerini sorma
Mennyibe kerül?
Món này bao nhiêu tiền?
Belli bir şeyin fiyatını sorma
Van valamijük, ami kevésbé drága?
Bạn có món nào rẻ hơn không?
Daha düşük fiyatlı bir şey sorma
Hány órakor nyitnak / zárnak?
Cửa hàng mở cửa/đóng cửa vào lúc nào?
Açolma/kapanma saatleri hakkında sorma
Csak nézelődök.
Tôi chỉ xem hàng thôi.
Satış yapan görevliye sadece baktığını ve şu an bir yardıma ihtiyacı olmadığını söyleme
Megveszem.
Cho tôi mua món này.
Satınalma kararını belirtme
Lehet kártyával fizetni?
Cửa hàng có chấp nhận thẻ tín dụng không?
Dükkanın kredi kartı kabul edip etmediğini sorma
Megkaphatnám a számlát?
Cho tôi xin hóa đơn.
Fiş sorma
Kaphatnék egy zacskót / táskát?
Cho tôi một cái túi được không?
Bir poşet sorma
Vissza szeretném ezt cserélni.
Tôi muốn trả lại món đồ này.
Ürünü geri vermek istediğini anlatma

Alışveriş - Elbiseler

Felpróbálhatnám ezt?
Tôi có thể thử đồ được không?
Bir elbiseyi üzerinde deneyip deneyemeyeceğini sorma
Hol van a próbafülke?
Phòng thử đồ ở đâu?
Soyunma odalarını sorma
Van ez a ruha _______-ban/ben?
Cái này có cỡ ___ không?
Belli bir elbise bedenini sorma
...S-es?
... nhỏ (S)?
Elbise bedeni
M-es?
... trung bình (M)?
Elbise bedeni
L-es?
... lớn (L)?
Elbise bedeni
XL-es?
... đại (XL)?
Elbise bedeni
Van ez a cipő ______ méretben?
Giày này có cỡ ___ không?
Belli bir ayakkabı bedenini sorma
Túl kicsi.
Nó bé/chật quá.
Elbisenin parçasının çok küçük olduğunu belirtme
Túl nagy.
Nó to/rộng quá.
Elbisenin parçasının çok büyük olduğunu belirtme
Jól áll?
Trông tôi mặc (for clothes)/đi (for shoes) cái này có được không?
Elbisenin parçasının dıuruşu hakkında fikir danışma

Alışveriş - Pazarlık

Adok _[összeg]_ ezért.
Món này _[số tiền]_ thôi.
Başlangıç fiyatı önerme
Ez túl drága!
Đắt thế!/Đắt quá!
Çok pahalı olduğu için bir fiyata itiraz etme
Ugyanezt láttam _[összeg]_ valahol máshol.
Ở hàng khác tôi thấy người ta bán có _[số tiền]_ thôi.
Başka bir yerdeki daha ucuz fiyatı referans gösterme
_[összeg]_ a végső ajánlatom!
Trả giá lần cuối này, _[số tiền]_!
Son teklifini yapma
Akkor nem érdekel.
Thế thôi tôi không mua nữa.
İlgilenmediğini gösterme
Akkor átmegyek máshova.
Thế thôi tôi đi hàng khác.
Gitmekle tehdit ederek ilgilenmediğini gösterme
Ezt nem engedhetem meg!
Tôi không có đủ tiền!
Bu kadar paranın olmadığını söyleyerek fiyata itiraz etme
Ez több, mint amit megengedhetnék magamnak, de azért megveszem.
Đắt quá nhưng mà thôi được rồi tôi sẽ mua.
Pişman numarası yaparak anlaşmayı kabul etme