Vietnamca | Cümle Kalıpları - Seyahat | Alışveriş

Alışveriş - Temel öğeler

Onko teillä ___?
Bạn có bán ___?
Belli birşey istemek
Mistä löydän ___?
Tôi có thể mua ___ ở đâu?
Belli bir şeyin yerini sorma
Paljonko tämä maksaa?
Món này bao nhiêu tiền?
Belli bir şeyin fiyatını sorma
Onko teillä mitään edullisempaa?
Bạn có món nào rẻ hơn không?
Daha düşük fiyatlı bir şey sorma
Mihin aikaan avaatte / suljette?
Cửa hàng mở cửa/đóng cửa vào lúc nào?
Açolma/kapanma saatleri hakkında sorma
Katselen vain.
Tôi chỉ xem hàng thôi.
Satış yapan görevliye sadece baktığını ve şu an bir yardıma ihtiyacı olmadığını söyleme
Ostan sen.
Cho tôi mua món này.
Satınalma kararını belirtme
Voinko maksaa luottokortilla?
Cửa hàng có chấp nhận thẻ tín dụng không?
Dükkanın kredi kartı kabul edip etmediğini sorma
Saisinko kuitin, kiitos?
Cho tôi xin hóa đơn.
Fiş sorma
Saisinko kassin, kiitos?
Cho tôi một cái túi được không?
Bir poşet sorma
Haluaisin palauttaa tämän.
Tôi muốn trả lại món đồ này.
Ürünü geri vermek istediğini anlatma

Alışveriş - Elbiseler

Voisinko sovittaa tätä?
Tôi có thể thử đồ được không?
Bir elbiseyi üzerinde deneyip deneyemeyeceğini sorma
Mistä löydän sovituskopit?
Phòng thử đồ ở đâu?
Soyunma odalarını sorma
Onko teillä tätä___?
Cái này có cỡ ___ không?
Belli bir elbise bedenini sorma
...S-kokona?
... nhỏ (S)?
Elbise bedeni
M-kokona?
... trung bình (M)?
Elbise bedeni
L-kokona?
... lớn (L)?
Elbise bedeni
XL-kokona?
... đại (XL)?
Elbise bedeni
Onko näitä kenkiä kokona ___?
Giày này có cỡ ___ không?
Belli bir ayakkabı bedenini sorma
Se on liian pieni.
Nó bé/chật quá.
Elbisenin parçasının çok küçük olduğunu belirtme
Se on liian iso.
Nó to/rộng quá.
Elbisenin parçasının çok büyük olduğunu belirtme
Näyttääkö tämä hyvältä päälläni?
Trông tôi mặc (for clothes)/đi (for shoes) cái này có được không?
Elbisenin parçasının dıuruşu hakkında fikir danışma

Alışveriş - Pazarlık

Annan tästä [määrä].
Món này _[số tiền]_ thôi.
Başlangıç fiyatı önerme
Se on aivan liian kallis!
Đắt thế!/Đắt quá!
Çok pahalı olduğu için bir fiyata itiraz etme
Näin tämän _[määrä]_ hintaan muualla.
Ở hàng khác tôi thấy người ta bán có _[số tiền]_ thôi.
Başka bir yerdeki daha ucuz fiyatı referans gösterme
_[määrä]_ on viimeinen tarjoukseni!
Trả giá lần cuối này, _[số tiền]_!
Son teklifini yapma
Siinä tapauksessa en ole kiinnostunut.
Thế thôi tôi không mua nữa.
İlgilenmediğini gösterme
Sitten menen jonnekin muualle.
Thế thôi tôi đi hàng khác.
Gitmekle tehdit ederek ilgilenmediğini gösterme
Minulla ei ole varaa siihen!
Tôi không có đủ tiền!
Bu kadar paranın olmadığını söyleyerek fiyata itiraz etme
Se on enemmän kuin mihin minulla olisi varaa, mutta otan sen.
Đắt quá nhưng mà thôi được rồi tôi sẽ mua.
Pişman numarası yaparak anlaşmayı kabul etme