Portekizce | Cümle Kalıpları - Seyahat | Alışveriş

Alışveriş - Temel öğeler

Onko teillä ___?
Você tem ___?
Belli birşey istemek
Mistä löydän ___?
Onde eu encontro ___?
Belli bir şeyin yerini sorma
Paljonko tämä maksaa?
Quanto custa isso?
Belli bir şeyin fiyatını sorma
Onko teillä mitään edullisempaa?
Você tem alguma coisa mais barata?
Daha düşük fiyatlı bir şey sorma
Mihin aikaan avaatte / suljette?
Que horas você abre/fecha?
Açolma/kapanma saatleri hakkında sorma
Katselen vain.
Estou apenas olhando.
Satış yapan görevliye sadece baktığını ve şu an bir yardıma ihtiyacı olmadığını söyleme
Ostan sen.
Eu vou levar.
Satınalma kararını belirtme
Voinko maksaa luottokortilla?
Posso pagar com cartão de crédito?
Dükkanın kredi kartı kabul edip etmediğini sorma
Saisinko kuitin, kiitos?
Você pode me dar o recibo, por favor?
Fiş sorma
Saisinko kassin, kiitos?
Você pode me dar uma sacola, por favor?
Bir poşet sorma
Haluaisin palauttaa tämän.
Eu gostaria de devolver isso.
Ürünü geri vermek istediğini anlatma

Alışveriş - Elbiseler

Voisinko sovittaa tätä?
Posso provar esta roupa, por favor?
Bir elbiseyi üzerinde deneyip deneyemeyeceğini sorma
Mistä löydän sovituskopit?
Onde estão os provadores?
Soyunma odalarını sorma
Onko teillä tätä___?
Você tem essa peça em ___?
Belli bir elbise bedenini sorma
...S-kokona?
... tamanho menor?
Elbise bedeni
M-kokona?
... tamanho médio?
Elbise bedeni
L-kokona?
... tamanho grande?
Elbise bedeni
XL-kokona?
... tamanho extra grande?
Elbise bedeni
Onko näitä kenkiä kokona ___?
Você tem esses sapatos em tamanho ___?
Belli bir ayakkabı bedenini sorma
Se on liian pieni.
É muito pequeno.
Elbisenin parçasının çok küçük olduğunu belirtme
Se on liian iso.
É muito grande.
Elbisenin parçasının çok büyük olduğunu belirtme
Näyttääkö tämä hyvältä päälläni?
Fico bem nessa roupa?
Elbisenin parçasının dıuruşu hakkında fikir danışma

Alışveriş - Pazarlık

Annan tästä [määrä].
Eu te darei _[quantia]_ por isto.
Başlangıç fiyatı önerme
Se on aivan liian kallis!
Isso é muito caro!
Çok pahalı olduğu için bir fiyata itiraz etme
Näin tämän _[määrä]_ hintaan muualla.
Eu vi isso por _[quantia]_ em outro lugar.
Başka bir yerdeki daha ucuz fiyatı referans gösterme
_[määrä]_ on viimeinen tarjoukseni!
_[quantia]_ é minha oferta final!
Son teklifini yapma
Siinä tapauksessa en ole kiinnostunut.
Então eu não estou interessado/interessada.
İlgilenmediğini gösterme
Sitten menen jonnekin muualle.
Vou para outra loja.
Gitmekle tehdit ederek ilgilenmediğini gösterme
Minulla ei ole varaa siihen!
Eu não posso pagar por isso!
Bu kadar paranın olmadığını söyleyerek fiyata itiraz etme
Se on enemmän kuin mihin minulla olisi varaa, mutta otan sen.
Isso é muito mais do que posso pagar, mas eu vou levar.
Pişman numarası yaparak anlaşmayı kabul etme