Çekçe | Cümle Kalıpları - Seyahat | Alışveriş

Alışveriş - Temel öğeler

Onko teillä ___?
Máte ___?
Belli birşey istemek
Mistä löydän ___?
Kde můžu najít ___?
Belli bir şeyin yerini sorma
Paljonko tämä maksaa?
Kolik to stojí?
Belli bir şeyin fiyatını sorma
Onko teillä mitään edullisempaa?
Máte něco, co je levnější?
Daha düşük fiyatlı bir şey sorma
Mihin aikaan avaatte / suljette?
Kdy otvíráte/zavíráte?
Açolma/kapanma saatleri hakkında sorma
Katselen vain.
Jenom se koukám.
Satış yapan görevliye sadece baktığını ve şu an bir yardıma ihtiyacı olmadığını söyleme
Ostan sen.
Koupím si to.
Satınalma kararını belirtme
Voinko maksaa luottokortilla?
Můžu platit kreditní kartou?
Dükkanın kredi kartı kabul edip etmediğini sorma
Saisinko kuitin, kiitos?
Mohu mít účtenku, prosím?
Fiş sorma
Saisinko kassin, kiitos?
Mohu dostat tašku, prosím?
Bir poşet sorma
Haluaisin palauttaa tämän.
Chtěla bych tohle vrátit.
Ürünü geri vermek istediğini anlatma

Alışveriş - Elbiseler

Voisinko sovittaa tätä?
Mohu si toto vyzkoušet, prosím?
Bir elbiseyi üzerinde deneyip deneyemeyeceğini sorma
Mistä löydän sovituskopit?
Kde jsou kabinky?
Soyunma odalarını sorma
Onko teillä tätä___?
Máte tohle v ___?
Belli bir elbise bedenini sorma
...S-kokona?
... S?
Elbise bedeni
M-kokona?
... M?
Elbise bedeni
L-kokona?
... L?
Elbise bedeni
XL-kokona?
... XL
Elbise bedeni
Onko näitä kenkiä kokona ___?
Máte tyto boty ve velikosti ___?
Belli bir ayakkabı bedenini sorma
Se on liian pieni.
Je to příliš malé.
Elbisenin parçasının çok küçük olduğunu belirtme
Se on liian iso.
Je to příliš velké.
Elbisenin parçasının çok büyük olduğunu belirtme
Näyttääkö tämä hyvältä päälläni?
Vypadá to na mě dobře?
Elbisenin parçasının dıuruşu hakkında fikir danışma

Alışveriş - Pazarlık

Annan tästä [määrä].
Dám ti za to _[částka]_
Başlangıç fiyatı önerme
Se on aivan liian kallis!
To je příliš drahé!
Çok pahalı olduğu için bir fiyata itiraz etme
Näin tämän _[määrä]_ hintaan muualla.
Viděla jsem to jinde za _[částka]_.
Başka bir yerdeki daha ucuz fiyatı referans gösterme
_[määrä]_ on viimeinen tarjoukseni!
_[částka]_ je moje poslední nabídka!
Son teklifini yapma
Siinä tapauksessa en ole kiinnostunut.
Tak nemám zájem.
İlgilenmediğini gösterme
Sitten menen jonnekin muualle.
Tak půjdu někam jinam.
Gitmekle tehdit ederek ilgilenmediğini gösterme
Minulla ei ole varaa siihen!
Nemůžu si to dovolit!
Bu kadar paranın olmadığını söyleyerek fiyata itiraz etme
Se on enemmän kuin mihin minulla olisi varaa, mutta otan sen.
To je víc, než si mohu dovolit, ale vezmu to.
Pişman numarası yaparak anlaşmayı kabul etme