Portekizce | Cümle Kalıpları - Seyahat | Alışveriş

Alışveriş - Temel öğeler

Ĉu vi havas ___?
Você tem ___?
Belli birşey istemek
Kie mi povas trovi ___?
Onde eu encontro ___?
Belli bir şeyin yerini sorma
Kiom estas tio?
Quanto custa isso?
Belli bir şeyin fiyatını sorma
Ĉu vi havas ion malpli multekostan?
Você tem alguma coisa mais barata?
Daha düşük fiyatlı bir şey sorma
Kiam vi malfermas/fermas?
Que horas você abre/fecha?
Açolma/kapanma saatleri hakkında sorma
Mi nur rigardas ĉirkaŭen.
Estou apenas olhando.
Satış yapan görevliye sadece baktığını ve şu an bir yardıma ihtiyacı olmadığını söyleme
Mi aĉetos ĝin.
Eu vou levar.
Satınalma kararını belirtme
Ĉu mi povas pagi per kreditkarto?
Posso pagar com cartão de crédito?
Dükkanın kredi kartı kabul edip etmediğini sorma
Ĉu mi havas la kvitancon, bonvolu?
Você pode me dar o recibo, por favor?
Fiş sorma
Ĉu mi povas havi sakon, bonvolu?
Você pode me dar uma sacola, por favor?
Bir poşet sorma
Mi ŝatus reveni ĉi tio.
Eu gostaria de devolver isso.
Ürünü geri vermek istediğini anlatma

Alışveriş - Elbiseler

Ĉu mi povas provi tiun, bonvolu?
Posso provar esta roupa, por favor?
Bir elbiseyi üzerinde deneyip deneyemeyeceğini sorma
Kie estas la vestaroj?
Onde estão os provadores?
Soyunma odalarını sorma
Ĉu vi havas ĉi tion en ___?
Você tem essa peça em ___?
Belli bir elbise bedenini sorma
...malgranda?
... tamanho menor?
Elbise bedeni
...meza?
... tamanho médio?
Elbise bedeni
...granda?
... tamanho grande?
Elbise bedeni
...ekstragranda?
... tamanho extra grande?
Elbise bedeni
Ĉu vi havas ĉi tiojn ŝuojn en grandeco ___?
Você tem esses sapatos em tamanho ___?
Belli bir ayakkabı bedenini sorma
Ĝi estas tro malgranda.
É muito pequeno.
Elbisenin parçasının çok küçük olduğunu belirtme
Ĝi estas tro granda.
É muito grande.
Elbisenin parçasının çok büyük olduğunu belirtme
Ĉu mi aspektas bone kun tio?
Fico bem nessa roupa?
Elbisenin parçasının dıuruşu hakkında fikir danışma

Alışveriş - Pazarlık

Mi donos _ [kvanto] _ al vi por ĉi tio.
Eu te darei _[quantia]_ por isto.
Başlangıç fiyatı önerme
Tiu estas tro kara
Isso é muito caro!
Çok pahalı olduğu için bir fiyata itiraz etme
Mi vidis tion ĉi por _ [kvanto] _ aliloken.
Eu vi isso por _[quantia]_ em outro lugar.
Başka bir yerdeki daha ucuz fiyatı referans gösterme
_[kvanto]_ estas mia fina oferto!
_[quantia]_ é minha oferta final!
Son teklifini yapma
Tiam mi ne interesas.
Então eu não estou interessado/interessada.
İlgilenmediğini gösterme
Mi iros aliloken.
Vou para outra loja.
Gitmekle tehdit ederek ilgilenmediğini gösterme
Mi ne povas pagi ĝin!
Eu não posso pagar por isso!
Bu kadar paranın olmadığını söyleyerek fiyata itiraz etme
Tio estas pli ol mi povas pagi sed mi prenos ĝin.
Isso é muito mais do que posso pagar, mas eu vou levar.
Pişman numarası yaparak anlaşmayı kabul etme