Vietnamca | Cümle Kalıpları - Kişisel | SMS ve Web

SMS ve Web - SMS ve Kısa Web Kodları

Anladığım kadarıyla
Theo như tôi hiểu
Kendi bakış açınızdan bir şeyi açıkladıktan sonra kullanılır
ASL/YCY (yaş, cinsiyet, yer)
Tuổi, giới tính, nơi ở?
Birinin yaşını, cinsiyetini ve yerini öğrenmek için
Tam şu an
Ngay lúc này
Şu andan bahsetmek için
TBO (tekrar burada olacağım)
Tôi sẽ quay lại trong chốc lát
Bir mesajlaşmayı bir süre terkedeceğiniz zaman kullanılır
GÜ (görüşmek üzere)
Gặp lại sau nhé!
Güle güle derken kullanılır
İster inan ister inanma
Bạn không tin nổi đâu
Sürpriz olan bir şeyden bahsettikten sonra kullanılır
Terkrar burada olacağım
Tôi sẽ quay lại ngay
Bir mesajlaşmayı bir süreliğine bırakacağınız zaman kullanılır
KBKG (Kendi biranızı kendiniz getirin)
Tự mang đồ uống
Bir partiye katılanların kendi içkisini kendilerinin getireceğini belirtirken
GG (Güle güle)
Chào bạn
Güle güle derken kullanılır
SG (Sonra görüşürüz)
Hẹn gặp lại sau nhé
Güle güle derken kullanılır
Sizi tanıyor muyum?
Chúng ta có quen nhau không?
Size kimin mesaj attığını hatırlayamadığınızda kullanılır
Mesajın sonu
Kết thúc tin nhắn
Bir konuşma ya da SMS sona erdiğinde kullanılır
Bilginize / bilgine
Nói cho bạn biết
Birine o kişi için özel olan bir şeyi söylerken kullanılır
Gitmem gerekiyor/lazım
Tôi phải đi đây
Bir şey olup da o an bilgisayar başından kalkmanız gerektiğinde
Bence
Theo tôi
Kişisel görüş bildirirken kullanılır
Benim fikrime göre
Theo như ý kiến của tôi
Kişisel görüş bildirirken kullanılır
Size borçluyum
Tôi chịu ơn bạn
Birinin size yaptığı iyiliğe karşı borçlu olduğunuzu bildiğinizi onlara da bildirmek istediğinizde
Sadece şakaydı
Đùa thôi
Şaka yaptıktan sonra kullanılır
Daha sonra
Nói chuyện sau nhé
Hoşçakal derken ya da yapacağınız şeyi daha sonra yapacağınızı belirtirken
Sesli güldüm
Cười thành tiếng
Bir şeyi komik bulduğunuzda reaksiyon olarak
Kendi işine bak
Để tâm vào việc của bạn đi
Bir şeyi gizli / özel tutmak istediğinizde kullanılır
Şu an değil
Không phải lúc này
Bir şeyi o an yapamayacağınız zaman kullanılır
Bir konuda konuşma ricası
Cần thảo luận
Biriyle bir şey hakkında konuşmak istediğiniz zaman
Cevap ver
Nhắn lại nhé
Cevap istediğiniz bir SMS'in sonunda
Açıkçası/dürüst olmak gerekirse
Nói thật là
Bir konu hakkındaki kişisel görüşlerinizi açıklarken
Şimdiden teşekkürler
Cảm ơn trước nhé
Birine bir şeyi yapmadan önce teşekkür ederken
Teşekkürler
Cảm ơn
Birine teşekkür ederken kullanılır
Sonra konuşmak üzere
Nói chuyện sau nhé
Hoşçakal derken kullanılır
Sana özel / senin için
Gửi bạn
Belli birine bir şey gönderirken kullanılır