Portekizce | Cümle Kalıpları - Kişisel | SMS ve Web

SMS ve Web - SMS ve Kısa Web Kodları

Anladığım kadarıyla
AIUI (as I understand it)
Português: como eu entendo isto
Kendi bakış açınızdan bir şeyi açıkladıktan sonra kullanılır
ASL/YCY (yaş, cinsiyet, yer)
ASL (age, sex, location?)
Português: idade, sexo, localização
Birinin yaşını, cinsiyetini ve yerini öğrenmek için
Tam şu an
AGR (agora)
Şu andan bahsetmek için
TBO (tekrar burada olacağım)
BBL (be back later)
Português: Volto mais tarde.
Bir mesajlaşmayı bir süre terkedeceğiniz zaman kullanılır
GÜ (görüşmek üzere)
XAU (tchau)
Güle güle derken kullanılır
İster inan ister inanma
IMHO (in my humble opinion)
Português: Na minha humilde opinião
Sürpriz olan bir şeyden bahsettikten sonra kullanılır
Terkrar burada olacağım
BRB (be right back)
Português: Volto já
Bir mesajlaşmayı bir süreliğine bırakacağınız zaman kullanılır
KBKG (Kendi biranızı kendiniz getirin)
BYOB (bring your own beer)
Português: traga sua própria bebida
Bir partiye katılanların kendi içkisini kendilerinin getireceğini belirtirken
GG (Güle güle)
CU ou cya (see you)
Português: até (até logo)
Güle güle derken kullanılır
SG (Sonra görüşürüz)
T+ (até mais)
Güle güle derken kullanılır
Sizi tanıyor muyum?
DIKU (do I know you?)
Português: eu conheço você?
Size kimin mesaj attığını hatırlayamadığınızda kullanılır
Mesajın sonu
EOM (end of message)
Português: fim da mensagem
Bir konuşma ya da SMS sona erdiğinde kullanılır
Bilginize / bilgine
FYI (for your information)
Português: Para sua informação
Birine o kişi için özel olan bir şeyi söylerken kullanılır
Gitmem gerekiyor/lazım
G2G (got to go)
Português: Tenho que ir
Bir şey olup da o an bilgisayar başından kalkmanız gerektiğinde
Bence
IMO (in my opinion)
Português: Na minha opinião
Kişisel görüş bildirirken kullanılır
Benim fikrime göre
IMHO (in my humble opinion)
Português: Na minha humilde opinião
Kişisel görüş bildirirken kullanılır
Size borçluyum
IOU (I owe you)
Português: eu lhe devo
Birinin size yaptığı iyiliğe karşı borçlu olduğunuzu bildiğinizi onlara da bildirmek istediğinizde
Sadece şakaydı
J/K (just kidding)
Português: brincadeira
Şaka yaptıktan sonra kullanılır
Daha sonra
dp (depois)
Hoşçakal derken ya da yapacağınız şeyi daha sonra yapacağınızı belirtirken
Sesli güldüm
LOL(laughing out loud)
Português: rir às gargalhada
rsrs (risos)
haha
hehe
huashuash
Bir şeyi komik bulduğunuzda reaksiyon olarak
Kendi işine bak
MYOB (mind your own business)
Português: cuide da sua vida
Bir şeyi gizli / özel tutmak istediğinizde kullanılır
Şu an değil
agr naum (agora não)
Bir şeyi o an yapamayacağınız zaman kullanılır
Bir konuda konuşma ricası
RFD (request for discussion)
Português: requerimento para discussão
Biriyle bir şey hakkında konuşmak istediğiniz zaman
Cevap ver
TB (text back)
Português: escreva de volta
Cevap istediğiniz bir SMS'in sonunda
Açıkçası/dürüst olmak gerekirse
TBH (to be honest)
Português: para ser franco
Bir konu hakkındaki kişisel görüşlerinizi açıklarken
Şimdiden teşekkürler
TIA (thanks in advance)
Português: antecipadamente grato
Birine bir şeyi yapmadan önce teşekkür ederken
Teşekkürler
THX (thanks)
vlw(valeu)
Birine teşekkür ederken kullanılır
Sonra konuşmak üzere
TTYL (talk to you later)
Português: falo com você mais tarde
Hoşçakal derken kullanılır
Sana özel / senin için
p vc (para você)
Belli birine bir şey gönderirken kullanılır