Vietnamca | Cümle Kalıpları - Kişisel | SMS ve Web

SMS ve Web - SMS ve Kısa Web Kodları

AIUI (as I understand it)
Português: como eu entendo isto
Theo như tôi hiểu
Kendi bakış açınızdan bir şeyi açıkladıktan sonra kullanılır
ASL (age, sex, location?)
Português: idade, sexo, localização
Tuổi, giới tính, nơi ở?
Birinin yaşını, cinsiyetini ve yerini öğrenmek için
AGR (agora)
Ngay lúc này
Şu andan bahsetmek için
BBL (be back later)
Português: Volto mais tarde.
Tôi sẽ quay lại trong chốc lát
Bir mesajlaşmayı bir süre terkedeceğiniz zaman kullanılır
XAU (tchau)
Gặp lại sau nhé!
Güle güle derken kullanılır
IMHO (in my humble opinion)
Português: Na minha humilde opinião
Bạn không tin nổi đâu
Sürpriz olan bir şeyden bahsettikten sonra kullanılır
BRB (be right back)
Português: Volto já
Tôi sẽ quay lại ngay
Bir mesajlaşmayı bir süreliğine bırakacağınız zaman kullanılır
BYOB (bring your own beer)
Português: traga sua própria bebida
Tự mang đồ uống
Bir partiye katılanların kendi içkisini kendilerinin getireceğini belirtirken
CU ou cya (see you)
Português: até (até logo)
Chào bạn
Güle güle derken kullanılır
T+ (até mais)
Hẹn gặp lại sau nhé
Güle güle derken kullanılır
DIKU (do I know you?)
Português: eu conheço você?
Chúng ta có quen nhau không?
Size kimin mesaj attığını hatırlayamadığınızda kullanılır
EOM (end of message)
Português: fim da mensagem
Kết thúc tin nhắn
Bir konuşma ya da SMS sona erdiğinde kullanılır
FYI (for your information)
Português: Para sua informação
Nói cho bạn biết
Birine o kişi için özel olan bir şeyi söylerken kullanılır
G2G (got to go)
Português: Tenho que ir
Tôi phải đi đây
Bir şey olup da o an bilgisayar başından kalkmanız gerektiğinde
IMO (in my opinion)
Português: Na minha opinião
Theo tôi
Kişisel görüş bildirirken kullanılır
IMHO (in my humble opinion)
Português: Na minha humilde opinião
Theo như ý kiến của tôi
Kişisel görüş bildirirken kullanılır
IOU (I owe you)
Português: eu lhe devo
Tôi chịu ơn bạn
Birinin size yaptığı iyiliğe karşı borçlu olduğunuzu bildiğinizi onlara da bildirmek istediğinizde
J/K (just kidding)
Português: brincadeira
Đùa thôi
Şaka yaptıktan sonra kullanılır
dp (depois)
Nói chuyện sau nhé
Hoşçakal derken ya da yapacağınız şeyi daha sonra yapacağınızı belirtirken
LOL(laughing out loud)
Português: rir às gargalhada
rsrs (risos)
haha
hehe
huashuash
Cười thành tiếng
Bir şeyi komik bulduğunuzda reaksiyon olarak
MYOB (mind your own business)
Português: cuide da sua vida
Để tâm vào việc của bạn đi
Bir şeyi gizli / özel tutmak istediğinizde kullanılır
agr naum (agora não)
Không phải lúc này
Bir şeyi o an yapamayacağınız zaman kullanılır
RFD (request for discussion)
Português: requerimento para discussão
Cần thảo luận
Biriyle bir şey hakkında konuşmak istediğiniz zaman
TB (text back)
Português: escreva de volta
Nhắn lại nhé
Cevap istediğiniz bir SMS'in sonunda
TBH (to be honest)
Português: para ser franco
Nói thật là
Bir konu hakkındaki kişisel görüşlerinizi açıklarken
TIA (thanks in advance)
Português: antecipadamente grato
Cảm ơn trước nhé
Birine bir şeyi yapmadan önce teşekkür ederken
THX (thanks)
vlw(valeu)
Cảm ơn
Birine teşekkür ederken kullanılır
TTYL (talk to you later)
Português: falo com você mais tarde
Nói chuyện sau nhé
Hoşçakal derken kullanılır
p vc (para você)
Gửi bạn
Belli birine bir şey gönderirken kullanılır