Portekizce | Cümle Kalıpları - Kişisel | SMS ve Web

SMS ve Web - SMS ve Kısa Web Kodları

Da quello che ho capito...
AIUI (as I understand it)
Português: como eu entendo isto
Kendi bakış açınızdan bir şeyi açıkladıktan sonra kullanılır
Quanti anni hai? 6 un ragazzo o una ragazza? Di dove 6?
ASL (age, sex, location?)
Português: idade, sexo, localização
Birinin yaşını, cinsiyetini ve yerini öğrenmek için
Al momento
AGR (agora)
Şu andan bahsetmek için
spe (aspetta)
BBL (be back later)
Português: Volto mais tarde.
Bir mesajlaşmayı bir süre terkedeceğiniz zaman kullanılır
ciao ciao
XAU (tchau)
Güle güle derken kullanılır
Non ci crederai...
IMHO (in my humble opinion)
Português: Na minha humilde opinião
Sürpriz olan bir şeyden bahsettikten sonra kullanılır
Torno subito
BRB (be right back)
Português: Volto já
Bir mesajlaşmayı bir süreliğine bırakacağınız zaman kullanılır
Ognuno porta qualcosa da bere
BYOB (bring your own beer)
Português: traga sua própria bebida
Bir partiye katılanların kendi içkisini kendilerinin getireceğini belirtirken
Ciao
CU ou cya (see you)
Português: até (até logo)
Güle güle derken kullanılır
A pre (A presto)
T+ (até mais)
Güle güle derken kullanılır
Ti conosco? / Ci conosciamo?
DIKU (do I know you?)
Português: eu conheço você?
Size kimin mesaj attığını hatırlayamadığınızda kullanılır
Fine del messaggio
EOM (end of message)
Português: fim da mensagem
Bir konuşma ya da SMS sona erdiğinde kullanılır
Per tua informazione...
FYI (for your information)
Português: Para sua informação
Birine o kişi için özel olan bir şeyi söylerken kullanılır
Devo scappare / Devo andare
G2G (got to go)
Português: Tenho que ir
Bir şey olup da o an bilgisayar başından kalkmanız gerektiğinde
Io penso che...
IMO (in my opinion)
Português: Na minha opinião
Kişisel görüş bildirirken kullanılır
Credo che...
IMHO (in my humble opinion)
Português: Na minha humilde opinião
Kişisel görüş bildirirken kullanılır
Te lo devo
IOU (I owe you)
Português: eu lhe devo
Birinin size yaptığı iyiliğe karşı borçlu olduğunuzu bildiğinizi onlara da bildirmek istediğinizde
Scherzavo!
J/K (just kidding)
Português: brincadeira
Şaka yaptıktan sonra kullanılır
Dopo
dp (depois)
Hoşçakal derken ya da yapacağınız şeyi daha sonra yapacağınızı belirtirken
ahahahah
LOL(laughing out loud)
Português: rir às gargalhada
rsrs (risos)
haha
hehe
huashuash
Bir şeyi komik bulduğunuzda reaksiyon olarak
Non raccontarlo in giro
MYOB (mind your own business)
Português: cuide da sua vida
Bir şeyi gizli / özel tutmak istediğinizde kullanılır
Adesso non posso
agr naum (agora não)
Bir şeyi o an yapamayacağınız zaman kullanılır
Ti devo parlare
RFD (request for discussion)
Português: requerimento para discussão
Biriyle bir şey hakkında konuşmak istediğiniz zaman
Risp. (rispondi)
TB (text back)
Português: escreva de volta
Cevap istediğiniz bir SMS'in sonunda
A dir la verità...
TBH (to be honest)
Português: para ser franco
Bir konu hakkındaki kişisel görüşlerinizi açıklarken
Grazie in anticipo
TIA (thanks in advance)
Português: antecipadamente grato
Birine bir şeyi yapmadan önce teşekkür ederken
Grazie
THX (thanks)
vlw(valeu)
Birine teşekkür ederken kullanılır
Ci sent dopo (ci sentiamo dopo)
TTYL (talk to you later)
Português: falo com você mais tarde
Hoşçakal derken kullanılır
x te (per te)
p vc (para você)
Belli birine bir şey gönderirken kullanılır