Vietnamca | Cümle Kalıpları - Kişisel | SMS ve Web

SMS ve Web - SMS ve Kısa Web Kodları

(som jag ser det)
Theo như tôi hiểu
Kendi bakış açınızdan bir şeyi açıkladıktan sonra kullanılır
å/k/b? (ålder, kön, ort?)
Tuổi, giới tính, nơi ở?
Birinin yaşını, cinsiyetini ve yerini öğrenmek için
(för tillfället)
Ngay lúc này
Şu andan bahsetmek için
(snart tillbaka)
Tôi sẽ quay lại trong chốc lát
Bir mesajlaşmayı bir süre terkedeceğiniz zaman kullanılır
(vi ses)
Gặp lại sau nhé!
Güle güle derken kullanılır
(tro det eller ej)
Bạn không tin nổi đâu
Sürpriz olan bir şeyden bahsettikten sonra kullanılır
(strax tillbaka)
Tôi sẽ quay lại ngay
Bir mesajlaşmayı bir süreliğine bırakacağınız zaman kullanılır
(ta med din egen dricka)
Tự mang đồ uống
Bir partiye katılanların kendi içkisini kendilerinin getireceğini belirtirken
(vi ses)
Chào bạn
Güle güle derken kullanılır
(vi ses senare)
Hẹn gặp lại sau nhé
Güle güle derken kullanılır
(känner jag dig?)
Chúng ta có quen nhau không?
Size kimin mesaj attığını hatırlayamadığınızda kullanılır
(slut på meddelande)
Kết thúc tin nhắn
Bir konuşma ya da SMS sona erdiğinde kullanılır
(upplysningsvis)
Nói cho bạn biết
Birine o kişi için özel olan bir şeyi söylerken kullanılır
(måste gå)
Tôi phải đi đây
Bir şey olup da o an bilgisayar başından kalkmanız gerektiğinde
(enligt min åsikt)
Theo tôi
Kişisel görüş bildirirken kullanılır
(enligt min ödmjuka åsikt)
Theo như ý kiến của tôi
Kişisel görüş bildirirken kullanılır
(jag är skyldig dig)
Tôi chịu ơn bạn
Birinin size yaptığı iyiliğe karşı borçlu olduğunuzu bildiğinizi onlara da bildirmek istediğinizde
(skojar bara)
Đùa thôi
Şaka yaptıktan sonra kullanılır
(senare)
Nói chuyện sau nhé
Hoşçakal derken ya da yapacağınız şeyi daha sonra yapacağınızı belirtirken
(skrattar högt)
Cười thành tiếng
Bir şeyi komik bulduğunuzda reaksiyon olarak
(sköt dig själv)
Để tâm vào việc của bạn đi
Bir şeyi gizli / özel tutmak istediğinizde kullanılır
(inte just nu)
Không phải lúc này
Bir şeyi o an yapamayacağınız zaman kullanılır
(begär diskussion)
Cần thảo luận
Biriyle bir şey hakkında konuşmak istediğiniz zaman
(sms:a tillbaka)
Nhắn lại nhé
Cevap istediğiniz bir SMS'in sonunda
(ärligt talat)
Nói thật là
Bir konu hakkındaki kişisel görüşlerinizi açıklarken
(tack på förhand)
Cảm ơn trước nhé
Birine bir şeyi yapmadan önce teşekkür ederken
(tack)
Cảm ơn
Birine teşekkür ederken kullanılır
(pratar mer senare)
Nói chuyện sau nhé
Hoşçakal derken kullanılır
(till dig)
Gửi bạn
Belli birine bir şey gönderirken kullanılır