Hintçe | Cümle Kalıpları - Kişisel | Dilekler

Dilekler - Evlilik

Gratulálok! Nagyon sok boldogságot kívánok!
तुम्हारे शादी के अवसर पर बधाई हो. मेरा आशिर्वाद है की तुम सदा सुखी रहो.
Yeni evli bir çifti kutlarken kullanılır
Gratulálok és a legjobbakat kívánom mindkettőtöknek az esküvőtök napján.
सुमंगली भव
Yeni evli bir çifti kutlarken kullanılır
Gratulálok házasságkötésetek alkalmából!
शादी मुबारक
Resmi olmayan, yeni evli, yakınen tanıdığınız bir çifti kutlarken kullanılır
Gratulálok az "igen"-hez!
शादी मुबारक
Resmi olmayan, yeni evli, yakınen tanıdığınız bir çifti kutlarken kullanılır
Gratulálok a menyasszonynak és a vőlegénynek a házasságkötésetek alkalmából.
हमारा आशिर्वाद तुम्हारे साथ सदा रहेगा.
Resmi olmayan, yeni evli bir çifti kutlarken kullanılır

Dilekler - Nişan

Gratulálok az eljegyzésetekhez!
सगाई मुबारक
Nişanlanan kişiyi kutlamanın standart yolu
A legjobbakat kívánom mindkettőtöknek eljegyzésetek alkalmából.
आशा है कि तुम दोनो सदा सुखी रहो.
Yeni nişanlanan bir çifti kutlarken
Gratulálok az eljegyzésetekhez. Remélem nagyon boldogok lesztek együtt.
सगाई के लिए मुबारक हो. भगवान तुम्हे सदा सुखी रखें.
Yeni nişanlanan bir çifti kutlarken
Gratulálok az eljegyzésetekhez. Remélem nagyon boldoggá fogjátok tenni egymást.
मुझे तुम्हारे सगाई की बात सुनकर बडी खुशी हुई. बधाई हो.
Yeni nişanlanan bir çifti kutlarken
Gratulálok az eljegyzésetekhez! Tudjátok már, hogy mikor lesz a nagy nap?
सगाई मुबारक. अब शादी कब हो रही है.
Yeni nişanlanan yakınen tanıdığınız bir çifti kutlarken ve düğün tarihini sorarken

Dilekler - Doğum Günleri ve Yıldönümleri

Boldog születésnapot!
जन्मदिन मुबारक हो
Doğum günü kartlarında rastlanan genel doğum günü kutlaması
Boldog születésnapot!
जन्मदिन मुबारक हो
Doğum günü kartlarında rastlanan genel doğum günü kutlaması
Még kétszer ennyit!
जन्मदिन मुबारक हो
Doğum günü kartlarında rastlanan genel doğum günü kutlaması
Nagyon sok boldogságot kívánok ezen a különleges napon.
तुम जियो हज़ारों साल
Doğum günü kartlarında rastlanan genel doğum günü kutlaması
Váljon valóra az összes álmod! Boldog születésnapot!
तुम्हारी सारी आशाएं आज पूरी हो. जन्मदिन मुबारक
Doğum günü kartlarında rastlanan genel doğum günü kutlaması
Nagyon sok boldogságot kívánok ezen a különleges napon. Legyen csodás a napod!
जन्मदिन मुबारक हो
Doğum günü kartlarında rastlanan genel doğum günü kutlaması
Boldog évfordulót!
सालगिरह मुबारक हो.
Yıldönümü kartlarında rastlanan yıldönümü kutlaması
Boldog ... évfordulót!
सालगिरह मुबारक हो
Özel yıllarda kullanılan yıldönümü kutlamaları (ör. 25. yıl, 40. yıldönümü)
.... év után is együtt boldogan. Sok boldogságot az évforduló alkalmából!
आपके..वी शादी की वर्षगाँठ बधाई हो.
Evliliğin süresine vurgu yapmakta ve bunu tebrik etmekte kullanılır
Gratulálok a Porcelán Lakodalomhoz!
२० वी सालगिरह मुबारक हो
Bir evliliğin 20. yılını kutlarken
Gratulálok az Ezüstlakodalomhoz!
शादी की रजत जयंती पर बधाई हो.
Bir evliliğin 25. yılını kutlarken
Gratulálok a Gyémántlakodalomhoz!
शादी की ४० वी सालगिरह मुबारक हो.
Bir evliliğin 40. yılını kutlarken
Gratulálok a Gyöngylakodalomhoz!
शाद की ३० वी सालगिरह मुबारक हो.
Bir evliliğin 30. yılını kutlarken
Gratulálok a Vászonlakodalomhoz!
शाद की ३५ वी सालगिरह मुबारक हो.
Bir evliliğin 35. yılını kutlarken
Gratulálok az Aranylakodalomhoz!
शाद की स्वर्ण जयंती मुबारक हो.
Bir evliliğin 50. yılını kutlarken
Gratulálok a Gyémántlakodalomhoz!
शाद की ६० वी सालगिरह मुबारक हो.
Bir evliliğin 60. yılını kutlarken

Dilekler - Geçmiş olsun dilekleri

Jobbulást!
आशा है कि तुम जल्द ही ठीक हो जाओगे
Geçmiş olsun kartlarında bulunan standart geçmiş olsun dileği
Remélem, hogy nemsokára jobban leszel.
आशा है कि तुम जल्द ही ठीक हो जाओगी
Standart geçmiş olsun dileği
Reméljük, hogy minél hamarabb jobban leszel.
हमारी आशा है कि तुम जल्द ही ठीक हो जाओगी
Birden çok kişiden gelen standart geçmiş olsun dileği
Rád gondolok és remélem, hogy hamarosan jobban leszel.
तुम्हारी याद आती है. आशा है कि तुम जल्द ही ठीक हो जाओगे
Standart geçmiş olsun dileği
Mindenki nevében a ..., jobbulást kívánunk.
... की ओर से, आशा है कि तुम जल्द ही ठीक हो जाओगे
İş yerinden gelen geçmiş olsun mesajı
Gyógyulj meg hamar! Mindenki gondol rád itt.
... की ओर से, आशा है कि तुम जल्द ही ठीक हो जाओगे
İş yerinden gelen geçmiş olsun mesajı

Dilekler - Genel Tebrikler

Gratulálok a ...!
... के लिए बधाईयाँ
Standart tebrik cümlesi
Nagyon sok sikert és szerencsét kívánok neked a ....
मेरा आशिर्वाद है कि आगे जाकर तुम बडे कम करो
Gelecekte birine başarılar dilerken kullanılır
Sok sikert kívánok a ...
मेरा आशिर्वाद है कि आगे जाकर तुम बडे कम करो
Gelecekte birine başarılar dilerken kullanılır
Szeretnénk gratulálni a ....
... के लिए बहुत बहुत बधाई हो.
Birini yaptığı belli bir şeyden dolayı kutlamak için kullanılır
Szép munka volt a ...
... के लिए बहुत बहुत बधाई हो.
Birini yaptığı belli bir şeyden dolayı kutlamak için kullanılır, daha az tebrikvari
Gratulálok a jogosítványodhoz!
परीक्षा में बढिया अंक लाने के लिए बधाई हो.
Sürücü ehliyeti sınavlarını geçen birini kutlarken
Szép munka volt. Tudtuk, hogy meg fogod tudni csinálni.
बधाई हो! हमे कोई शक नही था कि तुम सफल होगे.
Yakın bir arkadaşı veya bir aile bireyini tebrik ederken
Grat!
बढिया है!
Resmi olmayan, genel olmayan, tebrik için kullanılır

Dilekler - Akademik Başarılar

Gratulálok a diplomádhoz!
परीक्षा पास करने के लिए बधाई हो.
Üniversiteden mezun olan birini tebrik ederken kullanılır
Gratulálok a sikeres vizsgádhoz!
परीक्षा पास करने के लिए बधाई हो.
Sınavlarını geçen birini kutlarken
Na ki a király? Szép munka volt a vizsga!
तुम तो बडे बुद्धिमान निकले
Resmi olmayan, yakınen tanıdığın biri sınavlarda çok iyi sonuçlar elde ettiğinde
Gratulálok a mester diplomádhoz és sok sikert kívánok a jövőben!
परीक्षा पास करने के लिए बधाई हो, आशा है आगे जाकर तुम बडे काम करोगे
Yüksek lisansını tamamlayan birini tebrik ederken ve iyi dileklerde bulunurken
Gratulálok az érettségihez és sok sikert a későbbiekben!
परीक्षा पास करने के लिए बधाई हो, आशा है आगे जाकर तुम बडे काम करोगे
Okul sınavlarını geçen ama mezuniyetten sonra ne yapacağını bilmediğiniz birini kutlarken kullanılır
Gratulálok az érettségidhez és a lejobbakat kívánok a munkád során.
परीक्षा पास करने के लिए बधाई हो, आशा है आगे जाकर तुम बडे काम करोगे
Okul sınavlarını geçen ve iş aradığını bildiğiniz biri için
Gratulálok az egyetemi felvételihez. A legjobbakat kívánom.
विश्वविद्यालय में मन लगाकर पढाई करना
Üniversiteye yeni yerleşen birini kutlarken

Dilekler - Taziyeler

Mélységesen sokkolva hallottuk, hogy ... ilyen hirtelen elhunyt és szeretnék együttérzésünket / részvétünket nyilvánítani.
... की खबर सुनकर हमें बडा धक्का लगा. हमें बडा दुख है.
Beklenen veya beklenmeyen bir ölüm karşısında yakınını kaybeden kişilere başsağlığı dilerken
Mélységesen sajnáljuk a veszteséget.
... की बात सुनकर जी थम गया.
Yakınını kaybeden kişilere başsağlığı dilerken
Szeretném részvétemet nyilvánítani ezen a szomorú napon.
... के बारे में सुनकर बडा दुख है.
Yakınını kaybeden kişilere başsağlığı dilerken
Végtelenül szomorúak vagyunk a fiad/lányod/férjed/feleséged korai halála miatt...
हमारे शोक को किस तरह प्रकट करेँ यह समझ नहीं आ रहा. ... की याद हमारे दिल में सदा रहेगी.
Oğlu/kızı/kocası/karısı ölen birine başsağlığı dilerken (ölenlerin ismini kapsar)
Kérlek fogadd részvétünket ebben a nehéz időszakban.
इस कठिन समय में, हम आपके साथ है.
Yakınını kaybeden kişilere başsağlığı dilerken
Lélekben veled és a családoddal vagyunk ezekben a nehéz időkben.
इस कठिन समय में, हम आपके साथ है.
Yakınını kaybeden kişilere başsağlığı dilerken

Dilekler - Kariyer Başarıları

Sok sikert kívánunk az új munkádhoz a ....
तुम्हारी नई नौकरी के लिए शुभकामनाएँ.
Yeni işinde birine başarılar dilerken kullanılır
Mindnyájan ..., sok sikert kívánunk az új munkahelyedhez.
... की तरफ से, नए काम के लिए शुभकामनाएं
Eski iş arkadaşları birine yeni işinde şans dilerken
Sok sikert kívánunk az új beosztásodhoz/munkádhoz mint ...
आशा है तुम्हारे नए काम में तुम बहुत तरक्की करो
Eski iş arkadaşları birine yeni pozisyonunda şans dilerken
Sok sikert az új munkahelyen.
आशा है तुम्हारे नए काम में तुम बहुत तरक्की करो
Eski iş arkadaşları birine yeni işinde şans dilerken
Gratulálok, hogy megkaptad az állást!
जिंदगी के नए मोड पर हमारी शुभकामनाएं तुम्हारे साथ है.
Birini yeni işinden dolayı, genelde bol kazançlı yeni bir iş, tebrik ederken
Sok sikert az első munkanapodon a ...
जिंदगी के इस नए मोड की शुरुआत में हमारी शुभकामनाएं तुम्हारे साथ है.
Birine yeni işinin ilk gününde şans dilerken

Dilekler - Doğum

Nagy örömmel hallottuk, hogy megszületett a fiatok/lányotok. Gratulálunk!
बधाईयाँ! आपकी नई संतान मुबारक हो
Yeni doğan çocukları için bir çifti kutlamakta kullanılır
Gratulálunk az új jövevényhez!
आपकी नई संतान आपको मुबारकत हो
Yeni doğan çocukları için bir çifti kutlamakta kullanılır
Minden jót kívánunk az újdonsült anyukának és a kisbabának.
जीवन की यह नई भूमिका तुम्हे अच्छी तरह जचेगी
Yeni doğan çocuğu için bir anneyi kutlamakta kullanılır
Gratulálunk a gyönyörű újszülött kislányhoz/kisfiúhoz!
बधाई हो!
Yeni doğan çocukları için bir çifti kutlamakta kullanılır
.... büszke szüleinek. Gratulálunk az újszülötthöz. Biztos vagyok benne, hogy nagyszerű szülők lesztek.
हमें कोई शक नही की नन्हे/नन्ही... का राजयोग है.
Yeni doğan çocukları için bir çifti kutlamakta kullanılır

Dilekler - Teşekkürler

Nagyon köszönöm a ...
... के लिए बहुत बहुत धन्यवाद
Genel bir teşekkür mesajı olarak kullanılır
Szeretném megköszönni a férjem/feleségem és a saját nevemben is, hogy ...
... और मेरी तरफ से, धनेयवाद!
Birine başkalarıyla birlikte teşekkür etmek istediğinizde
Nem is tudom, hogyan köszönhetném meg....
... के लिए मैं आपका आभारी हूँ.
Senin için yaptığı bir şeyden dolayı birine minnettar olduğunda kullanılır
Hálánk jeléül fogadd el ...
हमारा धन्यवाद इस छोटे उपहार के रूप में दे रहें है.
Birine teşekkür hediyesi verirken kullanılır
Szeretnénk kifejezni hálánkat a ....
हम आपको दिल से धन्यवाद कहना चाहते हैं.
Senin için yaptığı bir şeyden dolayı birine minnettar olduğunda kullanılır
Nagyon hálásak vagyunk a ...
हम आपके आभारी है... के लिए.
Senin için yaptığı bir şeyden dolayı birine minnettar olduğunda kullanılır
Semmiség. Ellenkezőleg: nekünk kell köszönetet mondani neked!
धन्यवाद करने की कोई बात नहीं. ... हमारे भी फायदे का रहा है.
Biri size teşekkür ediyor ancak siz de yaptığınız şeyden siz de karlı çıkıyor iseniz kullanılır

Dilekler - Yeni Yıl Tebriki

Ünnepi üdvözlet ...
सीझनस ग्रीटिंग्स... की ओर से.
Amerika'da Noel ve yeni yıl için kullanılır
Boldog Karácsonyt és Boldog Új Évet!
क्रिसमस और नए साल की शुभकामनाएं... की ओर से
Birleşik Krallık'ta Noel ve yeni yıl için kullanılır
Kellemes Húsvéti Ünnepeket!
ईस्टर मुबारक!
Hıristiyan ülkelerde Paskalya kutlamaları sırasında kullanılır
Boldog Hálaadást!
थैंक्सगिविंग मुबारक!
Amerika'da Şükran Günü'nde kullanılır
Boldog Új Évet!
नया साल मुबारक हो!
Yeni yılı kutlarken kullanılır
Kellemes Ünnepeket!
हैपी हॉलिडेस!
Amerika ve Kanada'da tatilleri kutlarken kullanılır (özellikle Noel ve Hanukkah için)
Boldog Hanukát!
हनूका की शुभकामनाएं!
Hanukkah'ı kutlamak için kullanılır
Boldog Diwalit! Legyen nagyon kellemes az ünnep.
दीपावली की हार्दिक शुभकामनाएं. दीपों की ज्योति की तरह आपका जीवन भी हमेशा उज्वलित् रहे.
Diwali'yi kutlamak için kullanılır
Boldog Karácsonyt!
Noeli kutlamak için hıristiyan ülkelerinde kullanılır
Boldog Karácsonyt és Boldog Új Évet!
Hıristiyan ülkelerinde Noel ve yeni yılı kutlamak için kullanılır