Hintçe | Cümle Kalıpları - İş | Randevular

Randevular - Düzenleme

Θα ήθελα να κλείσω ραντεβού με τον Κυρ. Ιωάννου παρακαλώ.
मै शेखर नवलकर से मिलना चाहूँगा.
Resmi, oldukça kibar
Πότε θα σας ήταν βολικό;
आप जो भी समय योग्य समझें...
Resmi, kibar
Μπορούμε να κανονίσουμε μια συνάντηση;
क्या हम कभी एक साथ भेंट कर बात कर सकते हैं?
Resmi, kibar
Νομίζω ότι πρέπει να βρεθούμε.
मेरा मानना है कि हमें मिलना चाहिए.
Resmi, direkt

Randevular - Erteleme

Θα ήταν δυνατό να αναβάλουμε την συνάντηση μας;
अगर आपको ज्यादा परेशानी न हो तो क्या हम हमारी मुलाकात थोडी देर तक टाल सकते हैं?
Resmi, oldukça kibar
Δεν θα μπορέσω να έρθω αύριο στις 2 μ.μ. Θα μπορούσαμε να συναντηθούμε λίγο αργότερα; Για παράδειγμα στις 4;
मैं कल दोपहर २ बजे नहीं आ पाऊँगा/पाऊँगी, क्या हम अपनी मुलाकात ४ बजे कर सकते हैं?
Resmi, kibar
Θα ήταν δυνατό να ορίσουμε διαφορετική ημερομηνία;
क्या हमारी मुलाकात कोई और दिन हो सकती है?
Resmi, kibar
Θα πρέπει να αναβάλω την συνάντηση μας ως τις...
मुझे हमारी मुलाकात... तक टालना होगा.
Resmi, kibar
Δυστυχώς, έχω άλλο ραντεβού για την ίδια μέρα που κανονίσαμε να συναντηθούμε. Θα ήταν δυνατόν να ορίσουμε άλλη ημερομηνία;
जिस दिन हमने मिलने का निश्चय किया था, लगता है उस दिन मै बहुत व्यस्त हूँ. क्या हम कोई और दिन मिल सकते हैं?
Resmi, kibar
Είμαι αναγκασμένος να αλλάξω την ημερομηνία της συνάντησης μας.
मैं अपने मुलाकात के दिन को बदलने में मजबूर हूँ.
Resmi, direkt
Μπορούμε να την κάνουμε λίγο πιο νωρίς/αργά;
क्या हम थोडी जल्दी/देर बाद मिल सकते हैं?
Resmi, direkt

Randevular - İptal

Δεν μπόρεσα να επικοινωνήσω μαζί σας μέσω τηλεφώνου, γι' αυτό σας στέλλω αυτό το email για να σας ειδοποιήσω ότι πρέπει να ακυρώσω το αυριανό ραντεβού μας.
आप फोन पर नहीं मिले इस लिए मेल भेज रहा/रही हूँ. माफ कीजिए मुझे नहीं लगता की हम कल मिल पाएंगे. इस असुविधा के लिए क्षमा चाहता/चाहती हूँ.
Resmi, kibar
Δυστυχώς, θα πρέπει να σας ενημερώσω ότι δεν θα μπορέσω να παρευρεθώ στην προτεινόμενη συνάντηση μας, και έτσι θα πρέπει να την ματαιώσω.
मुझे यह बताकर खेद है कि निश्चित किए हुए समय पर मैं नहीं आ पाऊँगा/पाऊँगी.
Resmi, kibar
Φοβάμαι ότι θα πρέπει να ματαιώσω το ραντεβού μας για αύριο.
क्षमा कीजिए लेकिन मुझे हमारी मुलाकात रद्द करनी होगी.
Resmi, kibar
Λόγω..., φοβάμαι ότι θα πρέπει να ακυρώσω το ραντεβού μας.
... की वजह से, मुझे हमारी नियुक्ती रद्द करनी होगी.
Resmi, kibar