Portekizce | Cümle Kalıpları - Bilimsel | Kapanış

Kapanış - Özetleme

Bu çalışmayı ...'u not ederek açtık.
Este trabalho começou apontando...
Tezin bir özetine başlarken kullanılır
Süregelen tartışma ...'a yönelikti.
A prévia discussão buscou...
Tezde neyi amaçladığını açıklarken kullanılır
Hipotezler ...'ı kapsayan veriler ile test edildi.
As hipóteses foram testadas com os dados relativos à/ao...
Kullanılan veriyi açıklarken ve bu verinin argümanlara ne şekilde yardımcı olduğunu belirtirken kullanılır
Özetlemek gerekirse ...
Resumindo, ...
Tezde neye ulaşmak istediğinizi açıklayan genel bir açılış olarak kullanılır
Kısacası ...
Em suma, ...
Tezde neye ulaşmak istediğinizi açıklayan genel bir açılış olarak kullanılır

Kapanış - Sonuçlandırma

Bizce çalışmamız ... faktörünün bilimsel açıdan anlaşılma sürecini geliştirmiştir.
Percebe-se que o este estudo reforça a compreensão acadêmica dos fatores...
Tez hakkında genel bir fikir verirken ve tezin ana fikrini açıklarken kullanılır
Sonuç olarak ...
Em síntese, ...
Tezin genel bir değerlendirmesini verirken kullanılır
Genel olarak ...
De modo geral, ...
Tezin genel bir değerlendirmesini verirken kullanılır
... bizi ... sonucuna götürür.
...nos leva à conclusão de que...
Sağlam argümanlar ile desteklenen belli bir sonuç verirken kullanılır
Yukarıda verilen argümanlar da gösteriyor ki ...
Os argumentos apresentados acima provam que ...
Sağlam argümanlar ile desteklenen belli bir sonucu verirken kullanılır
Daha sonra görebiliriz ki ...
Pode-se ver então que...
Sağlam argümanlar ile desteklenen belli bir sonucu verirken kullanılır
Tüm bunların işaret ettiği üzere ...
Tudo isso aponta para o fato que ...
Sağlam argümanlar ile desteklenen belli bir sonucu verirken kullanılır
...'ı anlamak ...'u açığa çıkarabilir.
O entendimento de/do/da... pode ajudar a revelar...
Sonucunuzu daha derinden destekleyen bir kanıt gösterirken kullanılır
Tarafsız olarak düşünürsek ...
Recapitulando, ...
Buluşlarınızın tarafsız bir değerlendirmesini sunarken kullanılır
Çalışmamız ve gelecekteki çalışmalar için birkaç sınırılayıcı faktörden bahsetmek gerekir ki ...
Uma série de limitações deste estudo e áreas de investigação futura devem ser mencionadas...
Tezle ilgili sınırlayıcı faktörlerin hepsini kabullendikten sonra gelir
Tezimiz ile ilgili olarak birkaç faktör var ki ...
Assim, a tese é que existe uma série de fatores que...
Kesin bir sonuç verirken kullanılır
Açıkçası önermelerimizden bazıları çok özgün değil ...
Obviamente, algumas proposições demostradas não são totalmente exclusivas...
Başkalarından alınan fikirlerin doğruluğunu kabullenirken
Çalışmamızın üç farklı alana olan katkısını kabul etsek de ...
No entanto, considera-se que a contribuição deste trabalho está em três áreas ...
Tezin ana fikrini açıklarken kullanılır
Çalışmamız ... sürecinin anlaşılmasına açılan bir pencere olarak hizmet veriyor.
Este estudo auxilia a compreensão do processo...
Tezin neyi açıklamayı hedeflediğini belirtirken