Portekizce | Cümle Kalıpları - Bilimsel | Kapanış

Kapanış - Özetleme

Annak a tudatában kezdtünk bele ebbe a dolgozatba, hogy ...
Este trabalho começou apontando...
Tezin bir özetine başlarken kullanılır
Az előbbiekben kifejtett értekezés azt kísérelte meg, hogy ...
A prévia discussão buscou...
Tezde neyi amaçladığını açıklarken kullanılır
A hipotézist teszteltük az alábbi adatokkal: ....
As hipóteses foram testadas com os dados relativos à/ao...
Kullanılan veriyi açıklarken ve bu verinin argümanlara ne şekilde yardımcı olduğunu belirtirken kullanılır
Összefoglalva, ...
Resumindo, ...
Tezde neye ulaşmak istediğinizi açıklayan genel bir açılış olarak kullanılır
Összefoglalva ...
Em suma, ...
Tezde neye ulaşmak istediğinizi açıklayan genel bir açılış olarak kullanılır

Kapanış - Sonuçlandırma

Úgy gondoljuk, hogy tanulmányunk növeli a ... szakmai megértését.
Percebe-se que o este estudo reforça a compreensão acadêmica dos fatores...
Tez hakkında genel bir fikir verirken ve tezin ana fikrini açıklarken kullanılır
Összességében ...
Em síntese, ...
Tezin genel bir değerlendirmesini verirken kullanılır
Egészében véve ...
De modo geral, ...
Tezin genel bir değerlendirmesini verirken kullanılır
.... ahhoz a következtetéshez vezet minket, hogy ...
...nos leva à conclusão de que...
Sağlam argümanlar ile desteklenen belli bir sonuç verirken kullanılır
A fent említett érvek alátámasztják azt, hogy ...
Os argumentos apresentados acima provam que ...
Sağlam argümanlar ile desteklenen belli bir sonucu verirken kullanılır
Láthatjuk, hogy ...
Pode-se ver então que...
Sağlam argümanlar ile desteklenen belli bir sonucu verirken kullanılır
Mindezekek arra a tényre mutatnak, hogy ...
Tudo isso aponta para o fato que ...
Sağlam argümanlar ile desteklenen belli bir sonucu verirken kullanılır
A .... megértése segíthet felfedni ....
O entendimento de/do/da... pode ajudar a revelar...
Sonucunuzu daha derinden destekleyen bir kanıt gösterirken kullanılır
Összevetve...
Recapitulando, ...
Buluşlarınızın tarafsız bir değerlendirmesini sunarken kullanılır
A szakdolgozat számos korlátozó tényezőjét és jövőbeli kutatási területeket is meg kell említenünk ...
Uma série de limitações deste estudo e áreas de investigação futura devem ser mencionadas...
Tezle ilgili sınırlayıcı faktörlerin hepsini kabullendikten sonra gelir
Így a dolgozatban számos tényező található, amely ...
Assim, a tese é que existe uma série de fatores que...
Kesin bir sonuç verirken kullanılır
Természetesen néhány felvetés, amelyeket tettem nem teljesen eredetiek/újak ...
Obviamente, algumas proposições demostradas não são totalmente exclusivas...
Başkalarından alınan fikirlerin doğruluğunu kabullenirken
Mindamellett a tanulmány eredményei három területre bonthatóak ...
No entanto, considera-se que a contribuição deste trabalho está em três áreas ...
Tezin ana fikrini açıklarken kullanılır
A szakdolgozat célja, hogy segítsen jobban megérteni a ... működését/folyamatát
Este estudo auxilia a compreensão do processo...
Tezin neyi açıklamayı hedeflediğini belirtirken