Yunanca | Cümle Kalıpları - Bilimsel | İstatistikler

İstatistikler - Deneysel Veri

يبدو جليًّا من.... أنّ...
Από το... μπορεί να διαπιστωθεί ότι...
Saf veriyi anlatmak için kullanılır
كما يبدو جليًّا من...، ...
Όπως μπορείτε να δείτε στο...
Saf veriyi anlatmak için kullanılır
تُشير البياناتُ فيما يبدو إلى...
Βάση των δεδομένων είναι προφανές ότι...
Saf veriyi anlatmak için kullanılır
تكشف الأرقامُ أنّ...
Τα στοιχεία αποκαλύπτουν ότι...
Saf veriyi anlatmak için kullanılır
يَبْدو واضحاً من خلال الأرقامِ أنّ...
Με βάση τα στοιχεία, είναι προφανές ότι...
Saf veriyi anlatmak için kullanılır
كانت عِدّةُ نتائجَ جديرة بالملاحظة...
Ανάμεσα σε πολλά αξιοσημείωτα αποτελέσματα περιλαμβάνονται...
Özellikle önemli olan bir veriyi tanıtırken kullanılır
تظْهِرُ نتائج هذه الدراسة أنّ...
Τα αποτελέσματα της παρούσας μελέτης δείχνουν ότι...
Bir veriyi tanıtırken kullanılır

İstatistikler - Sunuş

العدد... اِزدادَ \ تراجعَ \ بقيَ على حالهِ
Ο αριθμός των ... έχει αυξηθεί / μειωθεί / παραμείνει σταθερός.
Bir veriyi ve alakalı trendleri daha detaylı tanımlamakta kullanılır
تبيّنُ الإحصائيّاتُ أنّ رقم... بينَ... و...قد تضاعفَ \ تقلّصَ إلى النِصْفِ
Οι στατιστικές δείχνουν ότι ο αριθμός των... μεταξύ... κα... διπλασιάστηκε / κόπηκε κατά το ήμισυ.
Bir veriyi ve alakalı trendleri daha detaylı tanımlamakta kullanılır
تُظهِر الأرقامُ ارتفاعاً \ انخفاضاً مُنتظِماً من... إلى...
Τα στοιχεία δείχνουν μια σταθερή αύξηση / μείωση από... έως...
Bir veriyi ve alakalı trendleri daha detaylı tanımlamakta kullanılır
قد ارتفع \ تراجع رقم... في علاقته بـ...
Ο αριθμός των... έχει αυξηθεί / μειωθεί σε σχέση με...
Bir veriyi ve alakalı trendleri daha detaylı tanımlamakta kullanılır
بين...و...نستطيعُ أنْ نرى أنّ رقم... قد اِرتفع \ تراجع \ بقيَ كما هو.
Είναι σαφές ότι ο αριθμός των... μεταξύ... και... έχει αυξηθεί / μειωθεί / παραμείνει σταθερός.
Bir veriyi ve alakalı trendleri belli bir zaman aralığında daha detaylı tanımlamakta kullanılır
...كان مرتبطا ارتباطا إيجابيّا بـ...
Παρατηρήθηκε θετική σχέση μεταξύ... και...
İki veri kümesi arasındaki ilişkiyi tarif ederken kullanılır
كما هو متقّع، ...
Όπως είχε προβλεφθεί, ...
Bir veriyle ilgili daha fazla detay açıklamada ve kendi orijinal tahminlerinizi onaylamada kullanılır
هذه الاستنتاجات متوافقة مع ما يذهب إليه أحدهم وهو أنّ...
Το εύρημα είναι συμβατό με τον ισχυρισμό του Χ ότι...
Kendi sonuçlarınızı başkalarınınkilerle karşılaştırmanızda kullanılır
هذه الاستنتاجات تعزّز تأكيد أحدهم أنّ...
Το εύρημα αυτό ενισχύει τον ισχυρισμό του/της Χ, ότι...
Sonuçlarınızın başkalarıyla uyumluluk içinde olduğunu gösterirken kullanılır
متوافقة مع استنتاجات أحدهم،... مرتبطة ارتباطا إيجابيّا مع...
Σε συμφωνία με τα ευρήματα του/της Χ,... σχετίζεται θετικά με...
Sonuçlarınızın başkalarıyla uyumluluk içinde olduğunu gösterirken kullanılır

İstatistikler - Sonuçlandırıcı

تبيّن الإحصائيات أنّ...
Τα στατιστικά στοιχεία δείχνουν ότι...
Düşünce geliştirmede ve istatistiklerin neler dediğini daha detaylı bir çerçevede yorumlamada kullanılır
وفقاً للإحصائيّات...
Σύμφωνα με τα στατιστικά στοιχεία,...
Düşünce geliştirmede ve istatistiklerin neler dediğini daha detaylı bir çerçevede yorumlamada kullanılır
عندما ننظر إلى الإحصائيّات، فإننا نستطيع أنْ نلاحظ أنّ...
Μια ματιά στα στατιστικά αποτελέσματα δείχνει ότι...
Düşünce geliştirmede ve istatistiklerin neler dediğini daha detaylı bir çerçevede yorumlamada kullanılır
من الناحية الإحصائيّة
Στατιστικά μιλώντας...
Düşünce geliştirmede ve istatistiklerin neler dediğini daha detaylı bir çerçevede yorumlamada kullanılır
لو أخذنا البيانات الإحصائية بعَينِ الاعتبار فإنّنا نستطيع أن نفترض أنّ...
Λαμβάνοντας υπόψη τα στατιστικά αποτελέσματα, μπορούμε να υποθέσουμε ότι...
Düşünce geliştirmede ve istatistiklerin neler dediğini daha detaylı bir çerçevede yorumlamada kullanılır
الآثار المترتبة عن هذا البحث متعددة. أولا، ... بالغ الأهمية بسبب...
Οι επιπτώσεις αυτής της έρευνας είναι πολλαπλές. Πρώτον,... είναι κρίσιμη, διότι...
Düşüncelerini geliştirmede ve sonuçlar hakkında farklı yorumlar getirmede kullanılır
للدراسة الحالية تبعات عملية أيضا. أولا، ... مثير للاهتمام وسهل الفهم من قِبِل الإستراتيجيين.
Η παρούσα μελέτη έχει επίσης πρακτικές επιπτώσεις. Πρώτον,... είναι διαισθητικά ελκυστική και εύκολα κατανοητή από στρατηγικούς αναλυτές
Düşüncelerini geliştirmede ve sonuçlar hakkında farklı yorumlar getirmede kullanılır