Portekizce | Cümle Kalıpları - Bilimsel | Grafikler, Resimler ve Diyagramlar

İçindekiler | Giriş | Ana Gövde | İstatistikler | Grafikler, Resimler ve Diyagramlar | Kapanış | Alıntılama | Kısaltmalar

Grafikler, Resimler ve Diyagramlar - Tanım

The graph shows that…started climbing steadily, peaking at…, and flattened out at a level of…
O gráfico mostra que...começou a subir de forma estável, atingindo o ponto máximo em/no/na..., estabilizando-se em/no/na...
Bir grafikteki trendi açıklarken kullanılır
According to the diagram, the number of…rose sharply between…and…, before plunging back down to its original level.
De acordo com o diagrama, o número de...aumentou bruscamente entre...e..., antes de retornar a seu nível original.
Bir grafikteki trendi açıklarken kullanılır
The graphs show a plateau at the level of…
O gráfico mostra um platô ao nível de/do/da...
Grafik normal seyrinin dışına çıktığı zaman kullanılır
Within the picture is contained…
A figura contém...
Bir resmi açıklarken kullanılır
The diagram depicts that there were more…than…between…and…
O diagrama indica que houve mais...que...entre...e...
Diyagramdaki bilgiyi aktarırken kullanılır

Grafikler, Resimler ve Diyagramlar - Yorum

This diagram represents…and therefore shows that…
Este diagrama representa...e, portanto, mostra que...
Bir diyagramın daha derin yorumlanmasında ve bu yorumun aktarılmasında kullanılır
The shape of the graph demonstrates that…
A forma do diagrama demonstra que...
Bir grafiğin daha derin yorumlanmasında ve bu yorumun aktarılmasında kullanılır
There is a clearly defined pattern to the graph, and this can be taken to mean that…
Há um padrão bem definido para o gráfico, e isto significa que ...
Bir grafiğin daha derin yorumlanmasında ve bu yorumun aktarılmasında kullanılır
The graph can thus be used to predict…
Desta forma, o gráfico pode ser usado para presumir...
Grafikten geleceğe dair bir çıkarım yapılacağı zaman kullanılır
One can interpret the graph in several ways. Firstly it shows…
O gráfico pode ser interpretado de diversas maneiras. Primeiramente ele mostra...
Bir grafiği açıklarken birden çok yol olduğunda kullanılır

Grafikler, Resimler ve Diyagramlar - Açıklamalar

Figure…representing…
Figura...representando...
Bir diyagramın altında yazılı olarak kullanılır
Figure…showing…
Figura...mostrando...
Bir diyagramın altında yazılı olarak kullanılır
Diagram…examining…
Diagrama...examinando...
Bir diyagramın altında yazılı olarak kullanılır
Diagram…depicting…
Diagrama...representando...
Bir diyagramın altında yazılı olarak kullanılır