|
||||
|---|---|---|---|---|
İspanyolca |
Portekizce |
|||
| termómetro {er.} | termómetro {er.} [Port.] | |||
| defensor {er.} | defensor {er.} | |||
| métrico {sıf. er.} | métrico {sıf. er.} | |||
| lancha {diş.} [doğa bil.] | lancha {diş.} [doğa bil.] | |||
| hiena {diş.} [zo.] | hiena {diş.} [zo.] | |||
| agacharse {dönş. fi.} | agachar-se {dönş. fi.} | |||
| celar {fi.} | zelar {fi.} | |||
| aeronauta {er./diş.} | aeronauta {er./diş.} | |||
| adherente {sıf. er./diş.} | aderente {sıf. er./diş.} | |||
| achatar {fi.} | achatar {fi.} | |||
| ablactar {fi.} [bio.] | ablactar {fi.} [bio.] | |||
| vagina {diş.} [anat.] | perseguida {diş.} [anat.] [Brez.] [argo] | |||
| relacionarse sexualmente con alguien {fi.} | bimbar {fi.} [Brez.] [argo] | |||
| superable {sıf. er./diş.} | superável {sıf. er./diş.} | |||
| exclusión {diş.} | exclusão {diş.} | |||
| con ampollas {sıf.} | empolada {sıf. diş.} | |||
| pantalón de peto {er.} [giy.&moda] | macacão {er.} [giy.&moda] | |||
| corazonada {diş.} | pressentimento {er.} | |||
| orientador {er.} | orientador {er.} | |||
| dependiente {er./diş.} | balconista {er./diş.} | |||
| mellizo {sıf. er.} | gêmeo {sıf. er.} | |||
| escaparatista {er./diş.} | vitrinista {er./diş.} | |||
| fontana {diş.} | fontana {diş.} | |||
| coala {er.} [zo.] | coala {er.} [zo.] | |||
| empleado de gasolinera {er.} | frentista {er./diş.} | |||
| bombero {i.} | frentista {er./diş.} | |||
| doctorado {er.} [eğ.] | doutorado {er.} [eğ.] | |||
| chopa {diş.} [balık bil.] | chaupa {diş.} [balık bil.] | |||
| tamanduá {er.} [zo.] | tamanduá {er.} [zo.] | |||
| confirmación {diş.} [din] | crisma {diş.} [din] | |||
| mica {diş.} [maden.] | mica {diş.} [maden.] | |||
| mondongo {er.} | bucho {er.} | |||
| navideño {sıf. er.} | natalino {sıf. er.} | |||
| navideña {sıf. diş.} | natalina {sıf. diş.} | |||
| polola {diş.} [Çil.] | namorada {diş.} | |||
| nochevieja {diş.} | véspera de ano novo {diş.} | |||
| pedagogo {er.} | pedagogo {er.} | |||
| surfista {er./diş.} | surfista {er./diş.} | |||
| alcahuete {er./diş.} | dedo-duro {er.} | |||
| quimioterapia {diş.} [tıp.] | quimioterapia {diş.} [tıp.] | |||
| bajío {er.} | baixio {er.} | |||
| desolado {sıf. er.} | desolado {sıf. er.} | |||
| pomo {er.} | maçaneta {diş.} | |||
| camión basura {er.} | caminhão de lixo {er.} [Brez.] | |||
| inconcluso {sıf. er.} | inconcluso {sıf. er.} | |||
| lenguado {er.} [balık bil.] | linguado {er.} [balık bil.] | |||
| nevasca {diş.} | nevasca {diş.} | |||
| gallego {er.} [dilb.] | galego {er.} [dilb.] | |||
| perdón {er.} | perdão {er.} | |||
| finalización {diş.} | finalização {diş.} | |||
| ortopedista {er./diş.} [tıp.] | ortopedista {er./diş.} [tıp.] | |||
| agobio {er.} | agonia {diş.} | |||
| constreñido {sıf. er.} | constrangido {sıf. er.} | |||
| constipación {diş.} | constipação {diş.} | |||
| visual {sıf. er./diş.} | visual {sıf. er./diş.} | |||
| colmado {sıf. er.} | cheio {sıf. er.} | |||
| infranqueable {sıf. er./diş.} | intransponível {sıf. er./diş.} | |||
İngilizce |
Portekizce |
|||
| refrigerated truck {i.} [Amer.] | caminhão frigorífico {er.} [Brez.] | |||
| refrigerated lorry {i.} [Brit.] | caminhão frigorífico {er.} [Brez.] | |||
| bad news travels fast [ata.] | notícia ruim chega a cavalo [ata.] | |||
| bad news travels fast [ata.] | notícia ruim chega logo [ata.] | |||
| be a sport [deyim] | seja um bom perdedor [ör.] | |||
| alive and kicking [deyim] | são e salvo [deyim] | |||
| hoarse {sıf.} | rouca {sıf. diş.} | |||
| Serbia {ö.i.} [coğ.] | Sérvia {ö.i.} [coğ.] | |||
| sweet coconut candy {i.} [gastr.] | cocada {diş.} [gastr.] | |||
| cyanide {i.} [kim.] | cianeto {er.} [kim.] | |||
| warrantor {i.} | abonador {er.} | |||
| down at heel {sıf.} | maltrapilho {sıf. er.} | |||
| to get in tune {fi.} [müz.] | afinar {fi.} [müz.] | |||
| to patronize {fi.} [Amer.] | patrocinar {fi.} | |||
| to make sth less complex {fi.} | descomplicar {fi.} | |||
| abiotic {sıf.} | abiótico {sıf. er.} | |||
| gregarious {sıf.} | gregário {sıf. er.} | |||
| angst-ridden {sıf.} | preocupado {sıf. er.} | |||
| homepage {i.} | homepage {diş.} | |||
| mogul {i.} | pessoa influente {diş.} | |||
| gibberish {i.} | fala incoerente {diş.} | |||
| spelling {i.} | ortografia {diş.} | |||
| excruciating {sıf.} | doloroso {sıf. er.} | |||
| excruciating {sıf.} | penoso {sıf. er.} | |||
| to wait up {fi.} | esperar acordado {fi.} | |||
| slinky {sıf.} | justa ao corpo (roupa) {sıf. diş.} | |||
| slinky {sıf.} | colante {sıf. er./diş.} | |||
| snoopy {sıf.} | bisbilhoteiro {sıf. er.} | |||
| to relocate {fi.} | mudar de lugar {fi.} | |||
| chemotherapy {i.} [tıp.] | quimioterapia {diş.} [tıp.] | |||
| telly {i.} [Brit.] | televisão {diş.} | |||
| cross-cultural {sıf.} | transcultural {sıf. er./diş.} | |||
| tip {i.} | dica {diş.} | |||
| deficiency {i.} | deficiência {diş.} | |||
| haulier {i.} | transportadora {diş.} | |||
| to deactivate {fi.} | desativar {fi.} | |||
| ending {i.} | finalização {diş.} | |||
| tableware {i.} | loiça {diş.} | |||
| to offload {fi.} | descarregar {fi.} | |||
| orthopaedist {i.} [tıp.] | ortopedista {er./diş.} [tıp.] | |||
| illusionist {i.} | ilusionista {er./diş.} | |||
| Luxembourg {ö.i.} | Luxemburgo {ö.i.} | |||
| sprawl {i.} | alastramento {er.} | |||
| hyper | hiper | |||
| infrared communication device {i.} [BT] | dispositivo de comunicação infravermelho {er.} [BT] | |||
| memo pad {i.} | bloco de anotações {er.} | |||
| to talk sb out of | demover {fi.} | |||
İngilizce |
İspanyolca |
|||
| cross-cultural {sıf.} | transcultural {sıf. er./diş.} | |||
Almanca |
Portekizce |
|||
| Befangenheit {diş.} | acanhamento {er.} | |||
| wie schade! [ör.] | que pena! [ör.] | |||
| Vorwurf {er.} | censura {diş.} | |||
| Führung {diş.} | condução {diş.} | |||
| Führung {diş.} | comando {er.} | |||
| Einbeziehung {diş.} | envolvimento {er.} | |||
| Verderben {nö.} | ruína {diş.} | |||
| Einigkeit {diş.} | consentimento {er.} | |||
| Boiler {er.} | aquecedor (para água) {er.} | |||
| verdächtig {sıf.} | duvidoso {sıf. er.} | |||
| malerisch {sıf.} | pitoresco {sıf. er.} | |||
| Latzhose {diş.} [giy.&moda] | jardineira {diş.} [giy.&moda] | |||
| spektakulär {sıf.} | espetacular {sıf. er./diş.} [Brez.] | |||
| nichts zu tun [ör.] | nada a ver [ör.] | |||
| Steinsalz {nö.} | sal-gema {er.} | |||
| Gleis {nö.} | via férrea {diş.} | |||
| Abschluss {er.} | conclusão {diş.} | |||
| ärgern {fi.} | chatear {fi.} | |||
| Doktorwürde {diş.} [eğ.] | doutorado {er.} [eğ.] | |||
| Genusssucht {diş.} [fel.] | hedonismo {er.} [fel.] | |||
| bereiten {fi.} | infligir {fi.} | |||
| Gebärmutter {diş.} [anat.] | útero {er.} [anat.] | |||
| Pädagoge {er.} | pedagogo {er.} | |||
| Gewichtung {diş.} [mat.] | quantificação {diş.} [mat.] | |||
| Chemotherapie {diş.} [tıp.] | quimioterapia {diş.} [tıp.] | |||
| Butterschmalz {nö.} | manteiga derretida {diş.} | |||
| Müllwagen {er.} | caminhão de lixo {er.} [Brez.] | |||
| gelangweilt {sıf.} | entediada {sıf. diş.} | |||
| watscheln {fi.} | gingar {fi.} | |||
| Balletttänzer {er.} | bailarino {er.} | |||
| Balletttänzerin {diş.} | bailarina {diş.} | |||
| Backwerk {nö.} | pastelaria {diş.} | |||
| Führung {diş.} | liderança {diş.} | |||
| wohlklingend {sıf.} | harmonioso {sıf. er.} | |||
| zuerkennen {fi.} | adjudicar {fi.} | |||
| Scherz {er.} | andedota {diş.} | |||
| Kreativität {diş.} | criatividade {diş.} | |||
| Unterdrücker {er.} | opressor {er.} | |||
| Rotbarsch {er.} [balık bil.] | robalo {er.} [balık bil.] | |||
| abstürzen {fi.} | cair {fi.} | |||
| Vorwurf {er.} | reproche {er.} | |||
| neunundfünfzig {sayı} | cinquenta e nove {sayı} | |||
