I liked this test, though it was sort of hard with all that "Wurst" :-P
I'm studing "Phraseoogie" (that's the name of the course)at college and we learn a lot of Redewendungen and I like them a lot, so I "embraced" this test with soo much enthusiasm!!! Very goood!!! Keep going on and post more tests if you don't mind!!!! THANK YOU! Vielen Dank Mann ;)!
zu schwer, ich habe gar keine Ahnung
Viele der Redewendungen sind im Deutschen nicht wirklich geläufig!
Ohhh!! Tough! I think I'll go make myself a hot dog now....
I am german and I think,some of these phrases are not used in germany
so difficult that i just guessed a lot...
Such tests are excellent - thank you for including them. However, the "English" expressions sounded very American. Perhaps you should also have a US flag on the site to distinguish the two languages. Remember, England and America are two nations divided by a common language.
More seriously, someone learning English would be helped to know which expressions are American or British.
Wurstig! Äh - wunderbar!!! :-)